DEEP DIVE / WORD ENTRY
presently.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
「現在」または「まもなく」。地域・時制・文脈で読み分ける副詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
「現在」または「まもなく」。地域・時制・文脈で読み分ける副詞。
presentlyは現在の状況を述べる用法と、近い将来を述べる用法を持つ。CambridgeではNOWは主に米国のフォーマルな用法、SOONは古風な用法として示される。現在の意味を確実に伝えたい場面ではcurrentlyが明確。未来の用法ならwillとともに現れやすい。
注意:presently=always currentlyと暗記しない。「まもなく」の意味を過去の物語や未来の発言で見かけることがある。
CHAPTER 02
意味の広がり
今この時点の状況
現在進行中・現在有効な事実を示す。地域や文体で頻度が異なる。
The position is presently vacant.短い時間の後に出来事が起こる
未来や物語の時系列を示す文脈で用いる。現代の一般的な会話ではsoonの方が明確なことが多い。
The train will arrive presently.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
現在を示す二つの副詞
比較のポイント:現在の意味に限られるか
現在・今のところ/現在の意味は主に米国・フォーマル
現在/近い未来の意味を持たない
現時点の会社の状況
The office is presently closed.The office is currently closed.違い:「現在」の意味では近いが、currentlyには「まもなく」の意味がない。
言い換え:文体・地域差のため、曖昧さを避けたい案内にはcurrentlyが有用。
まもなくを示す二つの副詞
比較のポイント:時間経過の近さと文体
まもなく(古風な用法)/文語・物語調になり得る
まもなく/現代の一般的で明快な言い方
案内の到着予定
The director will arrive presently.The director will arrive soon.違い:ともに近い将来を指すが、soonの方が一般に平易で誤解が少ない。
言い換え:presentlyは「現在」との二義性に注意。
CHAPTER 04
語源と関連語
present(いまそこにある)+副詞語尾-ly。古くは「ただちに、今」を表し、時期によって「しばらくして」という意味にも広がった。
- presentlyは現在/まもなく。現在の確実な言い換えはcurrently、未来はsoon。
現時点で。時制の曖昧さを減らせる。
まもなく。将来の意味を明快に示す。
CHAPTER 05
実践的な用法
現在利用できない
まもなくそちらへ参ります
現在/まもなくと現在のみ
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
presentlyは現在/まもなく。現在の確実な言い換えはcurrently、未来はsoon。