pit.

地面の深い穴を基本とし、採掘用の坑や採掘場も指す。

落ち込む穴から人が掘った坑へと対象を絞ると整理しやすい。炭鉱などの文脈では採掘の場所・設備を指す。

注意：米国英語のpit「果物の種」は別の語源に基づく別義。今回の通常カードには含めない。

周囲の地面より低くなり、深さを持つ場所。自然・人工のどちらでもよい。

地中を掘り進む目的のある穴から、採掘現場全体を指すこともある。

pit と hole

比較のポイント：地面の深いくぼみか一般的な穴か

同じ建設現場の掘削部

違い：pitは地面の比較的大きな深い穴を思わせ、holeは穴一般。

言い換え：深い穴に対して両方言えることがあるが典型的な形状が異なる。

coal pit と mining site

比較のポイント：石炭の採掘場か資源の種類を限定しない採掘現場か

同じ地域の採掘場所

違い：coal pitは石炭を対象とし、mining siteは資源の種類を特定しない。

言い換え：同一の採炭場でも一般名に置き換えると情報が減る。

穴を表すpitは古英語pyttに遡り、ラテン語puteus「井戸・穴」由来とされる。果実の種という別義は系統が異なる。

• 穴を掘って採掘を行う場所へ意味が具体化すると整理する。

地面の深い穴を基本とし、採掘用の坑や採掘場も指す。 複数語義は文脈・構文で分けて覚える。