DEEP DIVE / WORD ENTRY

pie.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

生地を底や上面などに使い、甘い・塩味の具材と組み合わせて作る料理。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

生地を底や上面などに使い、甘い・塩味の具材と組み合わせて作る料理。

pieには果物を使う甘いものだけでなく、肉や野菜を使う食事向けのものもある。生地の配置はさまざまで、底生地だけのopen-top pie、上を覆うパイ、上下に生地を使うパイなどがある。必ず具を包み込む料理ではない。

注意:pieとtartは上が開いているかどうかだけで一律には区別できず、形・レシピ・地域によって重なる。すべてのpieが甘いデザートとは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

甘い・塩味のパイ料理

底・上面・両側などに生地を使う、甘いまたは塩味の具入り料理

apple pieやchicken pieなどを含む料理のカテゴリー。生地が具を覆う場合も、底の生地に具を載せて上を開ける場合もある。

The bakery sells both sweet and savory pies.
そのベーカリーでは甘いパイも塩味のパイも売っている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

pieとtart

比較のポイント:パイ料理とタルトの焼き型・構造

pie

底・上面・両側などに生地を使う、甘いまたは塩味の具入り料理/apple pieやchicken pieなどを含む料理のカテゴリー。生地が具を覆う場合も、底の生地に具を載せて上を開ける場合もある。

tart

浅い型のタルト/一般に開いた上面や浅い生地の台を持つ菓子・料理。

パイ料理とタルトの焼き型・構造

The café served an apple pie.
そのカフェではアップルパイを出した。
The café served an apple tart.
そのカフェではリンゴのタルトを出した。

違い:pieにも上面が開いたものがある。tartは一般に浅い生地の台を使うが、上面だけで両者を機械的に区別しない。

言い換え:料理名は地域とレシピによって重なるため、絶対的な境界として覚えない。

CHAPTER 04

語源と関連語

中世英語で料理名として用いられた。語源の細部には不確実な点があり、カササギを意味する語との関連は説として扱う。

  • 「生地と具を組み合わせる料理」と考えると、甘いpie・食事向けのpie・上面の開いたpieを一緒に整理できる。
pie crust

パイの外側の生地。

CHAPTER 05

実践的な用法

a savory pie

塩味の食事向けパイ

pie crust

パイ生地の外皮

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

pie: 生地を底や上面などに使い、甘い・塩味の具材と組み合わせて作る料理。 pieとtartは上が開いているかどうかだけで一律には区別できず、形・レシピ・地域によって重なる。すべてのpieが甘いデザートとは限らない。