DEEP DIVE / WORD ENTRY

pesticide.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

害虫・雑草などの「害を防除するための薬剤・製剤」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

害虫・雑草などの「害を防除するための薬剤・製剤」。

pesticideは虫を殺す薬に限らず、雑草や病原性の菌などを管理・防除する目的の製剤も含む広い語。pestが害をもたらす対象なら、pesticideはそれに対処する手段。

注意:pesticide=insecticideと覚えると範囲が狭すぎる。pesticideの定義や規制上の範囲は国・制度によって詳細が異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

農薬・防除剤

害をもたらす生物などを抑えるための物質

虫へのinsecticide、雑草へのherbicide、菌類へのfungicideなどを大きく含む。用途によって対象が違う。

The farm switched to a pesticide designed to control weeds.
その農場は雑草の防除向けに設計された農薬に切り替えた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

pesticide / fertilizer

比較のポイント:害を防ぐか、植物の養分を補うか

pesticide

望ましくない生物などを防除する製剤/防除が目的。

fertilizer

植物の栄養を供給・補う資材/栄養補給や生育促進が目的。

同じ農場の資材購入

The farm bought pesticides to control weeds.
農場は雑草の防除用に農薬を買った。
The farm bought fertilizer to supply nutrients to the soil.
農場は土壌に養分を補うために肥料を買った。

違い:前者は防除、後者は栄養の供給という用途の違い。

言い換え:pesticideとfertilizerは同じ製品の別名ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

pest(有害なもの)に、殺すことを表す接尾要素-cideを付けた英語の複合語。

  • pest(標的)に対処するpesticide(薬剤)と整理する。
insecticide

昆虫を対象とするpesticideの一種。

CHAPTER 05

実践的な用法

insecticide / herbicide / fungicide

殺虫剤/除草剤/殺菌剤

a pesticide / pesticide use

一種類の農薬/農薬の使用

pesticide exposure

農薬への曝露

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

pesticideは農薬・防除剤の総称。insecticideは殺虫剤で、その一種。