DEEP DIVE / WORD ENTRY
persist.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
やめずに続ける、あるいは状態が消えずに残り続ける。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
やめずに続ける、あるいは状態が消えずに残り続ける。
人が困難にもかかわらず取り組み続ける場合と、問題・天候などがなお続く場合がある。persistは通常自動詞で、persist in -ingとproblem persistsで主語の性質が変わる。
注意：persistを「常に努力する」という肯定的な意味だけにしない。望ましくない問題・痛みなどが続く場合にも使う。
CHAPTER 02
意味の広がり
中断されずに続ける／続いている
人については反対や困難にかかわらず続ける、状況については消えずに残る。両方に「なお続く」が共通する。
The problem persisted despite several attempts to fix it.She persisted in her efforts despite the setbacks.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
persist / continue — 単なる継続と困難を越える継続
比較のポイント：単なる継続と困難を越える継続
中断されずに続ける／続いている／人については反対や困難にかかわらず続ける、状況については消えずに残る。両方に「なお続く」が共通する。
中断せずに続ける／continueは単なる継続を述べ、困難に逆らう粘り強さを必須としない。
同じ研究チームの実験
The team persisted with the experiment despite a setback.The team continued the experiment after the setback.違い：persistは困難に逆らう継続を強く示し、continueはより中立的。
言い換え：persist withとcontinueの目的語構文が異なるので語だけ置換しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
「しっかり立ち続ける」というラテン語の組み合わせ。
- 困難が来てもその場に「立ち続ける」イメージを補助的に使う。
持続・粘り強さを表す同系名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
〜を続ける
続ける／強く主張する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
persistは人が困難にもかかわらず続ける場合にも、問題や痛みなどが消えずに残る場合にも使う。persist in -ingとthe problem persistsでは主語と文の意味が異なる。