pave.

地面を固い材料で覆う動作から、「道を開く」比喩まで。

石やアスファルトで地面を覆い、通りやすくするのが物理的な核。比喩では将来の出来事が起こりやすくなるように準備する。

注意：pave the way forは決まった比喩表現で、wayを実際の道路と取らない。

目的語は道路・広場・中庭など。受け身のpaved withは材料に焦点を当てる。

「道を平らにする」という具体的動作からの比喩として捉える。

pave と resurface：道路・地面を舗装する

比較のポイント：paveは舗装すること、resurfaceは既存面の再施工という作業の違い。

同じ道路の整備計画

違い：paveは舗装すること、resurfaceは既存面の再施工という作業の違い。

言い換え：前提となる道路状況が異なる。

pave と enable：将来への道を開く

比較のポイント：pave the wayは準備・進展を重視し、enableは実際に可能になった点を示す。

同じ制度改正の影響

違い：pave the wayは準備・進展を重視し、enableは実際に可能になった点を示す。

言い換え：必ず同じ達成段階になるわけではない。

古フランス語を経てラテン語の「踏み固める」に関連する語。

• 道路を整備する姿から、次の行動の条件を整える比喩を思い描ける。

地面を固い材料で覆う動作から、「道を開く」比喩まで。 複数語義は場面と構文で区別する。