DEEP DIVE / WORD ENTRY
outgoing.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
人には「社交的な」、役職には「退任する」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
人には「社交的な」、役職には「退任する」。
外へ向かうという形から、人との交流に積極的な性格と、現在の役割から去る人物を表す二つの主要用法がある。
注意：同じoutgoingでもoutgoing colleagueなら性格、outgoing chairなら役職の交代が焦点になりうる。文脈がないと一つに固定しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
人と話したり新しい関係を築いたりするのを好む性格
人に対して使い、交流の積極性を示す。必ずしも善良さ・親切さを意味するわけではない。
She has an outgoing manner and greets every new client warmly.現在の地位や職務を離れようとしている
職名の前に置き、引き継ぎや任期の終了を述べる。退任済みの人とは限らず、引き継ぎ期を含む。
The outgoing director introduced her successor.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
outgoing と sociable の違い
比較のポイント：同じ職場での社交的な人柄
積極的に交流する人柄／outgoingは自分から周囲に積極的に働きかける社交性を示しやすい。sociableは他人との交流を楽しむ性質に焦点があり、性格の説明では大きく重なる。
人と会い、一緒に過ごすのを好む社交性／人付き合いや交流を好む社交性
同じ職場での社交的な人柄
Mika is outgoing at work.Mika is sociable at work.違い：両語はよく重なるが、outgoingは自分から関わる積極性を表しやすい。
言い換え：sociableにも積極的な交流が含まれることがあり、厳格な二分ではない。
outgoing と incoming の違い
比較のポイント：人事交代における二人の立場
役職を離れる側／outgoing directorは退任する責任者、incoming directorはこれから就任する責任者。ここでは人事上の交代を表し、社交的というoutgoingの別義とは区別する。
新しく役職に就く側・これから着任する人を表す／新たにその役割に就く側
人事交代における二人の立場
The outgoing director spoke at the handover meeting.The incoming director spoke at the handover meeting.違い：同じ会議でも、退任側なのか就任側なのかが逆になる。
言い換え：人事文脈の対比であり、社交的な性格を意味するoutgoingとは結びつけない。
CHAPTER 04
語源と関連語
out「外へ」＋going「進む」から、去っていくことと外に向かう社交性の意味が生じた。
- 人に向かって出ていく＝社交的、役職を離れていく＝退任する、と文脈で分ける。
役職に新しく就く「新任の」という対照語。
CHAPTER 05
実践的な用法
退任する管理職
新規顧客にも積極的に接する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
outgoing person＝社交的な人、outgoing director＝退任する役員。二つの意味は文脈で判断。