DEEP DIVE / WORD ENTRY
obituary.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
亡くなった人の経歴や生涯に触れる死亡記事。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
亡くなった人の経歴や生涯に触れる死亡記事。
obituaryは新聞やウェブに載る死亡記事で、死亡の事実だけでなく人物の歩み、仕事、周囲の評価などを紹介するものを指すことが多い。
注意：death noticeは短い死亡告知を指すことがある。両者は媒体により重なるので絶対的な区分ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
人物の生涯を伝える記事
死亡記事、訃報記事
亡くなった人について、報道・紹介・追悼のために書く記事。単なる死亡の情報にとどまらない場合が多い。
The newspaper published an obituary for the former mayor.She wrote an obituary about the local artist.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
obituaryとdeath notice
比較のポイント：人物紹介を伴う記事か短い告知か
obituary
死亡記事、訃報記事／亡くなった人について、報道・紹介・追悼のために書く記事。単なる死亡の情報にとどまらない場合が多い。
death notice
死亡の事実や葬儀情報の告知／一般に短い知らせ
人物紹介を伴う記事か短い告知か
The paper printed an obituary about the scientist.The paper printed a death notice for the scientist.違い：obituaryは人物の歩みを語る記事、death noticeは事実・手続きに重点が置かれやすい。
言い換え：実際の媒体では名称や内容が重なる場合もある。
CHAPTER 04
語源と関連語
中世ラテン語obituarius（死亡の記録に関する）から来た語で、さらにobitus（死、去ること）に由来する。
- 人が「去った」ことを記すところから、人物を紹介する記事へ意味が発展した。
obituarist
死亡記事を書く人を表す関連語。
CHAPTER 05
実践的な用法
an obituary for someone
ある人についての死亡記事
read an obituary
死亡記事を読む
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
亡くなった人の経歴や生涯に触れる死亡記事。 人が「去った」ことを記すところから、人物を紹介する記事へ意味が発展した。