DEEP DIVE / WORD ENTRY

obey.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

命令・規則などの求めに従って行動すること。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

命令・規則などの求めに従って行動すること。

obeyは人・命令・法律などを直接目的語に取る他動詞。obey the rules / obey a teacherのように続け、一般にはobey to the rulesとはしない。

注意:complyは通常comply with a ruleという形。listen toとobeyは同義ではなく、聞くだけでは従ったことにならない。

CHAPTER 02

意味の広がり

命令や法律に従う

従う、守る

人の指示・命令やルールを受け、その内容に従って行動する。誰に/何に従うかを目的語として直接置く。

Drivers must obey traffic laws.
運転者は交通法規を守らなければなりません。
The dog learned to obey simple commands.
その犬は簡単な命令に従うことを覚えました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

obeyとcomply with

比較のポイント:他動詞と前置詞句の構文差

obey

従う、守る/人の指示・命令やルールを受け、その内容に従って行動する。誰に/何に従うかを目的語として直接置く。

comply with

規則や要請に従う/withが必要な構文

他動詞と前置詞句の構文差

Employees must obey the regulations.
従業員は規則を守らなければならない。
Employees must comply with the regulations.
従業員は規則を順守しなければならない。

違い:意味は近いがobeyは目的語を直に取る、complyはwithを取る。

言い換え:obey with the regulations / comply the regulationsとは通常言わない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語obeirを経て、ラテン語oboedire(耳を傾ける、従う)にさかのぼる。

  • 指示を聞いて実際に従うという発想が記憶には役立つが、listenとobeyをそのまま同義にしない。
obedience

従うこと、服従という名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

obey someone

人の指示に従う

obey the instructions

指示に従う

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

命令・規則などの求めに従って行動すること。 指示を聞いて実際に従うという発想が記憶には役立つが、listenとobeyをそのまま同義にしない。