DEEP DIVE / WORD ENTRY

nitrogen.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

空気の大部分を占める元素「窒素」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

空気の大部分を占める元素「窒素」。

元素記号N。大気中には主にN₂という気体で存在し、植物の成長には化合物の形で窒素が必要。液体窒素や窒素循環など、形態や役割を示す別の語と組み合わされる。

注意:窒素ガス(N₂)と、肥料中の硝酸態・アンモニウム態などの窒素化合物は同一ではない。「植物は空気中のN₂をそのまま十分に吸収できる」とは言わない。

CHAPTER 02

意味の広がり

元素としての窒素

空気・生体・化合物に含まれる化学元素N

大気の大部分を占めるのは窒素分子N₂。植物が利用するのは通常、土壌などにある利用可能な窒素の化学形態。

Nitrogen makes up most of the Earth's atmosphere.
窒素は地球の大気の大部分を占めている。
Plants need nitrogen for healthy growth.
植物は健全な成長のために窒素を必要とする。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

nitrogen / oxygen

比較のポイント:空気中の異なる元素の区別

nitrogen

空気・生体・化合物に含まれる化学元素N/大気の大部分を占めるのは窒素分子N₂。植物が利用するのは通常、土壌などにある利用可能な窒素の化学形態。

oxygen

呼吸や酸化に関係する別の元素O/空気中の異なる元素の区別

実験室の2種類のガス容器をラベルで説明する場面

This cylinder contains nitrogen gas.
このボンベには窒素ガスが入っている。
This cylinder contains oxygen gas.
このボンベには酸素ガスが入っている。

違い:nitrogen(N)とoxygen(O)は異なる元素であり、どちらも単に「空気」と訳さない。

言い換え:ボンベの内容物が違う設定。用途・安全性はガスの純度や環境によって異なり、置換可能ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

フランス語 nitrogène を英語に取り入れた化学元素名。

  • nitro- の形が含まれるが、窒素元素と硝酸塩の化学的な形を同一視しない。
nitrate

硝酸塩。窒素を含む化合物の一群であり、元素のnitrogenとは区別。

CHAPTER 05

実践的な用法

nitrogen (N)

元素記号Nの窒素

nitrogen (uncountable)

窒素(通常不可算)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

空気の大部分を占める元素「窒素」。 nitro- の形が含まれるが、窒素元素と硝酸塩の化学的な形を同一視しない。