DEEP DIVE / WORD ENTRY
nest.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
鳥や昆虫などが卵や子を守るために作る「巣」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
鳥や昆虫などが卵や子を守るために作る「巣」。
鳥の巣が代表例だが、ハチの巣にも使える。「安全に囲われた場所」を基本イメージにして、慣用句の意味と区別する。
注意：動物が卵や子を守る「巣」が基本の意味。a nest of boxesは「入れ子になった箱の一組」という拡張用法であり、鳥や昆虫の巣とは異なる。nestingやnestedにも「入れ子」の意味がある。
CHAPTER 02
意味の広がり
子を育てる動物の巣
鳥やハチなどの巣・育児の場所
素材や形状は動物によって違う。wasp nestなどをbird nestと同じ具体物だと決めつけない。
The bird returned to its nest with food for its chicks.Researchers found a wasp nest under the roof.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
巣と動物の住処
比較のポイント：巣と動物の住処
nest
卵・子育てと結びつく巣／卵・子育てと結びつく巣
den
野生動物の隠れ家・住処／野生動物の隠れ家・住処
巣と動物の住処
A bird made a nest above the window.A fox made a den beneath the rocks.違い：nestは卵や子育て、denは動物の身を隠す住処に焦点がある。
言い換え：動物や巣の用途が異なる比較で、同じ動物について無条件に置換するものではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語nest「鳥の巣」に由来し、古いゲルマン語群に広く見られる。
- 「卵と雛を守る場」が具体義。leave the nestは独り立ちする比喩として捉える。
nesting
鳥の営巣、または入れ子状に収めることを表す派生形。
CHAPTER 05
実践的な用法
a wasp’s nest
ハチの巣
a nest of boxes
入れ子になった箱の組
nest / den
巣／動物のねぐら
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
鳥や昆虫などが卵や子を守るために作る「巣」。 「卵と雛を守る場」が具体義。leave the nestは独り立ちする比喩として捉える。