naked.

覆うものがない。人なら裸、物ならむき出しで、保護や装飾がないことを表す。

身体の衣服と、電線・火などの外側の覆いの両方に使える。「隠すものがない」という発想からthe naked truthやthe naked eyeにも広がる。

注意：nakedとbareは重なるが、nakedは人の裸体や覆いの欠如を強く感じさせる場合がある。naked eyeは専門道具を使わない肉眼のことで「目が裸」という逐語訳ではない。

衣服を着ていない人、絶縁材が失われた電線のように、通常ある覆いがない状態。この項目の両例は同じ核の異なる対象。

覆いのない状態：naked / bare / exposed

比較のポイント：衣服・覆いの欠如と保護のない状態

絶縁材のなくなった導線

違い：nakedは覆いのない状態を描き、exposedは外部にさらされた状態を示す。

言い換え：同じ導線について両方自然。exposedが必ず危険を断定するわけではない。

床に敷物がない部屋

違い：bareは床・表面で慣用的。uncoveredは覆いがない事実の説明。

言い換え：naked floorへの機械的置換は一般的な自然さを損なう。

古英語nacodは「裸の、覆いのない」。衣服・物の覆いを同じ発想で示す語として古くから使われた。

• 「覆いを取った状態」をイメージし、身体・設備・肉眼の慣用句を結びつける。

nakedは覆いなし。人なら裸、設備ならむき出し。the naked eyeは器具なし、bareはより広く「覆いがない」。