DEEP DIVE / WORD ENTRY

multi-.

接頭辞

CORE MEANING / 核心の意味

後ろの語に付いて「多くの・複数の」を加える接頭辞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

後ろの語に付いて「多くの・複数の」を加える接頭辞。

multi-は単体で数量を述べる普通の形容詞ではなく、multicultural, multinational, multipurposeなどの一部になる語形成要素。後ろに何を置くかで、文化・国・目的など「複数あるもの」が変わる。

注意:接頭辞なのでmultiを単独の名詞や限定詞として使う解説にしない。綴りでハイフンが入る語と入らない語があり、各語の定着表記に従う。

CHAPTER 02

意味の広がり

複数性を付け足す接頭辞

複数のもの・多様なものに関係する語を作る

multi-の役割は後続の語根・単語に意味を付けること。multiculturalのmulti-は文化の多様さ、multinationalは国の複数性を示す。

The city is known for its multicultural community.
その都市は多文化的な地域社会で知られています。
She works for a multinational company.
彼女は多国籍企業で働いています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

multi- / mono-

比較のポイント:複数と単一の対立

multi-

複数のもの・多様なものに関係する語を作る/multi-の役割は後続の語根・単語に意味を付けること。multiculturalのmulti-は文化の多様さ、multinationalは国の複数性を示す。

mono-

単一・一つを表す接頭辞/一つだけという数を付け足す

言語対応するソフトウェアの違い

The app is multilingual.
そのアプリは複数の言語に対応している。
The app is monolingual.
そのアプリは一つの言語にしか対応していない。

違い:multi-は複数、mono-は単一という接頭辞の対比。例文の両語は派生形容詞。

言い換え:接頭辞そのものではなく、それを含む語で意味の違いを示す対照。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語のmultus「多い・多くの」に由来する結合要素。

  • multi=複数、後ろの語が「何が複数か」を示す、と分けて覚える。
multilingual

複数の言語に対応した、という派生語。

CHAPTER 05

実践的な用法

multi- + adjective/noun base

複数性を持つ複合語を作る

multilingual

複数言語を扱う

multi- / many

接頭辞/限定詞

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

multi=複数、後ろの語が「何が複数か」を示す、と分けて覚える。 接頭辞なのでmultiを単独の名詞や限定詞として使う解説にしない。綴りでハイフンが入る語と入らない語があり、各語の定着表記に従う。