DEEP DIVE / WORD ENTRY

mower.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

草を刈るmowに「〜するもの」を作る-erが付いた、芝刈り機の名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

草を刈るmowに「〜するもの」を作る-erが付いた、芝刈り機の名詞。

庭・公園の芝を一定の高さで刈る道具や機械を指す。芝を対象とする場合はlawn mowerと呼ぶことが多い。手押し型・電動型など種類があるが、mowerという語だけでは方式は決まらない。

注意:mowerの元来の語義には「草を刈る人」もあるが、ここで扱う語義は機械である。「草刈り機」と「細部を整えるtrimmer」は必ずしも同じ道具ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

芝刈り機

芝や草を刈る機械

mowerは芝や草を刈る機械を指す可算名詞。the mowerは話題に出ている特定の一台、mowersは複数台を表す。使い終わった機械を保管する場合も、刃などを点検する場合もmowerでよい。

The grounds crew stored the mower in the maintenance shed.
管理スタッフは芝刈り機を整備小屋にしまいました。
Please check the mower before cutting the lawn.
芝を刈る前に芝刈り機を点検してください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

mower / trimmer

比較のポイント:広い芝面と端の仕上げ

mower

芝や草を刈る機械/mowerは広い芝生の面を刈りそろえる機械。trimmerは花壇の縁や障害物の周囲など、芝刈り機が届きにくい部分を整える道具を指すことが多い。刈る場所と作業の細かさが違う。

trimmer

細かな縁や刈り残しを整える機械/芝刈り機が届きにくい端を整える器具

同じ庭の手入れ

The gardener used a mower to cut the lawn.
庭師は芝刈り機で芝生を刈った。
The gardener used a trimmer to cut the grass along the fence.
庭師はトリマーでフェンス沿いの草を刈った。

違い:mowerは広い芝面、trimmerは端など狭い場所の調整に使うことが多い。

言い換え:用途を比較しているので、常に同じ道具として置換できるわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語から続くmow「草を刈る」に動作主を表す-erが付いた語。

  • mow=刈る、-er=その作業をするもの、と形で覚える。
mow

芝や草を刈る動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a mower / two mowers

芝刈り機1台/2台

robotic mower

自動運転型の芝刈り機

mower blades

芝刈り機の刃

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

mower は mow(草を刈る)からできた語で、通常は草刈り機を指す。歴史的には草を刈る人を指すこともある。trimmer(端の草などを整える道具)と必ずしも同じではない。