DEEP DIVE / WORD ENTRY

movie.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

映像として見る一つの「映画作品」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

映像として見る一つの「映画作品」。

movieは作品一つを数える可算名詞。映画館で見る作品に限らず、機内や家の画面で見てもmovieと言える。moving picture(動く映像)という呼び方の短縮が語形に残っている。

注意:movieは主に米国で日常的な表現。英国ではfilmも一般的。filmはフィルムという素材を意味する場合もあるため、すべての文脈で完全に同義ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

映画作品

上映・配信される映画一本

映画館の上映時間にも、自宅・機内で見た作品にも使う。a movie / two moviesと数える。

We watched a movie on the flight to Singapore.
私たちはシンガポール行きの機内で映画を見ました。
The movie starts at 7:30 in Theater 2.
その映画はシアター2で7時30分に始まります。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

movie / film

比較のポイント:地域差と意味の広さ

movie

上映・配信される映画一本/映画館の上映時間にも、自宅・機内で見た作品にも使う。a movie / two moviesと数える。

film

映画作品、英国英語でとくに一般的/映画作品のほか撮影用フィルムも指し得る

同じ作品を見た感想

We watched a movie after dinner.
私たちは夕食後に映画を見た。
We watched a film after dinner.
私たちは夕食後に映画を見た。

違い:映画作品という意味ならほぼ同じ。movieは米国英語で日常的、filmは英国英語や映画論でも自然。

言い換え:この例では置換可能だが、a roll of film(フィルム一巻)のfilmをmovieに置換しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

moving picture「動く映像」の短縮形として定着した語。

  • move(動く)+picture(絵・映像)という元の呼び方を思い浮かべる。
motion picture

映画を指す、比較的正式な表現。

CHAPTER 05

実践的な用法

go to the movies

映画を見に行く

movie / film (UK)

映画/映画作品

a movie review

映画評

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

move(動く)+picture(絵・映像)という元の呼び方を思い浮かべる。 movieは主に米国で日常的な表現。英国ではfilmも一般的。filmはフィルムという素材を意味する場合もあるため、すべての文脈で完全に同義ではない。