DEEP DIVE / WORD ENTRY
mouse.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
小さな動物の「ネズミ」から、形の似た「コンピューターマウス」へ。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
小さな動物の「ネズミ」から、形の似た「コンピューターマウス」へ。
mouseは動物を指す語が先にあり、手元で操作する小型機器にも使われるようになった。動物の複数形はmice。機器にもmiceが広く使われるが、mousesも認められる文脈がある。
注意：mouseをratと同一視しない。コンピューター機器のmouseの複数形はmiceだけに限定しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
小型のげっ歯類
mouseは一般にratと区別して使われる小型のネズミを指す。複数形はmice。
A mouse got into the storage room through a small hole.The lab keeps white mice for research.Several mice were found near the grain bags.コンピューターマウス
PC画面のカーソルやポインターを操作する機器。wireless mouse、right mouse buttonなど。
The wireless mouse stopped working during the presentation.Click the icon with the right mouse button.She connected a second mouse to the laptop.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
mouse / rat
比較のポイント：小型動物の呼び分け
小型のネズミ／ratより小型の種を指すのが典型
一般により大型のネズミ／生物学上も別の動物群を指す
倉庫の目撃
A mouse ran across the warehouse floor.A rat ran across the warehouse floor.違い：同じ場面で、目撃した動物の種類を変えている。
言い換え：ratとmouseは大きさの印象は違うが、単純に年齢差ではない。
mouse / trackpad
比較のポイント：ポインター操作の入力機器
手で動かして使うポインター操作機器／独立した入力機器
指でなぞる平面入力装置／ノートPCに内蔵される場合もある
ファイルを選ぶ操作
Use the mouse to select the file.Use the trackpad to select the file.違い：同じ操作だが、使う機器が違う。
言い換え：いずれもポインターを操作できるが、機器名を置き換えて同一物とは言わない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語mūsに由来する動物名。コンピューター機器の名称は形の類似による比喩的な転用。
- 動物のmouse→小型の機器。動物なら複数形mice、機器ならmice / mousesの両形にも注意。
mouseの不規則複数形。
ネズミ捕り。
CHAPTER 05
実践的な用法
ネズミ1匹／2匹
コンピューターマウス（複数）
マウスで右クリックする
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
mouseは小型ネズミとPCの入力機器。動物はmice、機器ではmiceもmousesも使われる。