DEEP DIVE / WORD ENTRY

moreover.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

前の内容へ別の情報や根拠を付け加える、書き言葉寄りの接続副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

前の内容へ別の情報や根拠を付け加える、書き言葉寄りの接続副詞。

すでに述べた事実に「そのうえ、さらに」と情報を積み重ねる際、文頭に置きやすい。文全体をつなぐ表現であり、moreという数量修飾語とは役割が違う。文頭ではMoreover, ...のようにコンマを打つのが一般的。

注意:moreoverは逆接ではない。前文と反対の情報を出すならhoweverなどを用いる。単に「さらに」と訳せても、話し言葉ではalsoやplusのほうが自然な場合もある。

CHAPTER 02

意味の広がり

情報を加える接続副詞

前の主張へ追加の根拠・事実を示す

ビジネス報告や説明文の論理の追加を示す。単に文中の動詞を修飾する副詞とは異なり文を結び付ける。

The software is easy to use. Moreover, it is affordable.
そのソフトは使いやすいです。さらに、価格も手ごろです。
Moreover, the company plans to expand overseas.
そのうえ、その会社は海外展開も予定しています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

moreover / furthermore

比較のポイント:論拠の追加と文体

moreover

追加の根拠を示す/改まった文書で使われる

furthermore

さらに、加えて/追加情報を論理的に連結する

同じ事業提案の説明

The proposal is affordable. Moreover, it can be implemented quickly.
その提案は費用を抑えられる。そのうえ、迅速に実施できる。
The proposal is affordable. Furthermore, it can be implemented quickly.
その提案は費用を抑えられる。さらに、迅速に実施できる。

違い:この文脈では意味・文体が近く、おおむね置換可能。

言い換え:moreoverのほうが必ず「強い」などの画一的な強度差は断定しない。

moreover / also

比較のポイント:接続副詞と通常の追加副詞

moreover

新しい文や主張を足す/文頭で文全体をつなぎやすい

also

~も、さらに/文中でも文頭でも使える基本語

同じサービス紹介

The service is secure. Moreover, it is inexpensive.
このサービスは安全だ。そのうえ、価格も安い。
The service is secure and is also inexpensive.
このサービスは安全で、価格も安い。

違い:moreoverは別文の追加、alsoは同じ文中にも自然に組み込める。

言い換え:文章構造が異なるので単語だけ機械的に置換しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

more+overをもとにした表現で、古くから「すでに述べた以上に、さらに」という文のつなぎ方を担った。

  • 意味の核から「前の内容へ別の情報や根拠を付け加える、書き言葉寄りの接続副詞。」を思い浮かべる。これは語義整理のための学習上の連想であり、史実上の発展の順序を示すものではない。
furthermore

改まった文脈で近い意味の接続副詞。

more

量が多いことを表す語。moreoverと用法が異なる。

however

逆接を示し、追加を表すmoreoverとは働きが違う。

CHAPTER 05

実践的な用法

Moreover, + 文

さらに、~

Moreover, the evidence suggests ...

さらに、証拠は~を示唆する

however / moreover

しかし/そのうえ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

moreover=文の「そのうえ」。文頭Moreover, ...が基本。furthermoreと近いが、howeverとは論理関係が逆になる。