DEEP DIVE / WORD ENTRY
mole.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
化学の「モル」と動物の「モグラ」は同形異義で、由来も別。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
化学の「モル」と動物の「モグラ」は同形異義で、由来も別。
化学では物質量のSI単位molで、指定した粒子6.02214076×10²³個が1 molに当たる。動物では地面にトンネルを掘るモグラを指す。さらに皮膚の「ほくろ」や内部の「内通者」も別用法として見かける。
注意：化学のmoleは質量の単位ではない。数える対象（原子・分子・イオンなど）を指定する。皮膚のmole、内通者のmoleは本グループのこの語義には含まれない補足。
CHAPTER 02
意味の広がり
指定粒子の一定個数を表す単位
SIでは1 molが6.02214076×10²³個の指定した構成粒子に厳密に等しい。粒子の種類と質量を区別して考える。
One mole of sodium chloride contains a fixed number of particles.The students calculated the number of moles in the sample.One mole of oxygen molecules contains the same number of molecules as one mole of water molecules.地下に穴を掘る動物
可算名詞。a moleは一匹のモグラ。化学単位との意味の連続性はない。
A mole had dug tunnels under the garden.A mole left a small mound of soil beside the path.皮膚の色のついた点
a mole on the cheekは「頬のほくろ」。動物のモグラや化学のmol（モル）とは意味も語源も異なる。
He has a small mole on his cheek.組織内部から秘密を漏らす人
「地下に潜るモグラ」の比喩から、秘密裏に組織へ入り込んで情報を得る人をmoleと呼ぶ場合がある。
Investigators suspected there was a mole inside the agency.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
mole / molecule
比較のポイント：単位と粒子そのものの区別
物質量の単位／数を測る単位mol。
分子という粒子／数えられる対象の一つ。
実験ノートの記述
The sample contains two moles of water molecules.The sample contains two water molecules.違い：単位のmoleをmoleculeに取り替えると粒子の数が桁違いになる。
言い換え：両文は数量が異なる説明であり置換可能な同義表現ではない。
mole / molar
比較のポイント：単位名詞と関連形容詞
モルという単位／one mole of ...という表現。
1モル当たりの／モルに関する／molar massやmolar concentrationに使う。
化学実験
They measured the amount in moles.They calculated the molar mass.違い：moleは単位、molarは量を修飾する形容詞。
言い換え：文構造・測定対象が異なるため単語の置換例ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
単位moleはドイツ語Mol（Molekülの省略）から入った。動物のmoleは別の古い英語の語群、皮膚のほくろも別語源。
- 化学ではmol＝指定した粒子の個数を表す単位、動物は土を掘るモグラ。音が同じでも頭の中で別カードにする。
分子。化学単位moleの語源に関係する。
モルに関する、1モル当たりの。
モグラ塚。動物のmoleの派生。
CHAPTER 05
実践的な用法
1モルは指定した粒子6.02214076×10²³個
庭にいる1匹のモグラ
組織内部の内通者
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
moleのモルは物質量のSI単位（1 mol＝指定粒子6.02214076×10²³個）。モグラは別語源。ほくろ・内通者は補足。