DEEP DIVE / WORD ENTRY
mitigate.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
悪い影響やリスクの大きさを軽くする。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
悪い影響やリスクの大きさを軽くする。
リスク・被害・遅延の影響など、望ましくない事態の程度を下げる行動に使う。ビジネスやリスク管理ではreduceよりやや専門的・フォーマル。
注意：mitigateは危険がゼロになったことを意味しない。preventは発生を防ぐ、mitigateは発生可能性や影響を軽減する。
CHAPTER 02
意味の広がり
悪影響の程度を下げる
緩和・軽減する
被害・痛み・危険などの規模を小さくして、負担を和らげる。
The team discussed ways to mitigate the impact of the delay.Additional checks were introduced to mitigate risk.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
mitigate / prevent / eliminate
比較のポイント：影響や程度を和らげる・発生を防ぐ・完全に除く
mitigate
軽減・緩和する／危険や影響の程度を下げる
prevent
防止する／望ましくない事態の発生を防ぐ
eliminate
取り除く／問題や危険をなくすという強い表現
同じシステムの障害対応
The backup system will mitigate the impact of an outage.The new controls aim to prevent an outage.違い：mitigateは影響の軽減、preventは発生防止に焦点。
言い換え：preventは確実な成功を保証するわけではなく、この例ではaim toとした。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語mitigare「穏やかにする」から英語に入った語。
- 「危険を消す」より「当たりを柔らかくする」と覚える。
mitigation
軽減・緩和という名詞。
prevent
発生を防ぐことを表す動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
mitigate potential losses
潜在的な損失を軽減する
mitigate + 名詞
被害・影響などを軽減する
mitigate
フォーマルな「和らげる」
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
mitigateは程度を軽減、preventは発生を防ぐ、eliminateは取り除く。