misunderstand.

言葉や意図を、本来と違う意味に受け取る。

相手が言ったことを聞いても意味を取り違えた場合に使う。単に聞こえなかった状態ではなく、理解内容がずれている。

注意：過去形・過去分詞はmisunderstood。misunderstand somebodyは「その人の意図や人物像を誤解する」。

言葉・沈黙・反応などを誤った意味に解釈する。

misunderstand / mishear

比較のポイント：意味の誤解か、音声の聞き間違いか

同じ会議の振り返り

違い：misunderstandは解釈、mishearは音の聞き取りの問題。

言い換え：聞き間違えが誤解につながることはあるが、原因を分ける。

mis-「誤って」＋understand「理解する」による複合動詞。

• 聞いた後の理解がずれる、と覚える。

misunderstandは解釈の誤り。聞き間違えならmishear、過去形はmisunderstood。