DEEP DIVE / WORD ENTRY
metaphor.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
別のものの名や性質を移して、対象の特徴を浮き彫りにする表現。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
別のものの名や性質を移して、対象の特徴を浮き彫りにする表現。
「時間は川だ」のように別分野のイメージを持ち込む。隠喩は比喩一般の一種であり、明示的にlikeやasを使うsimile（直喩）と区別されることが多い。議論や研究の説明でも使われる。
注意：metaphorは、あるものを別のものに見立てて特徴を伝える比喩であり、文字どおりの事実として受け取らない。隠喩では通常likeやasで直接比較を示さないが、metaphorは文芸作品だけでなく日常の説明にも用いられる。
CHAPTER 02
意味の広がり
ある対象を別のものになぞらえる比喩
言葉の意味を別の対象へ転じて、理解や印象を助ける。
The author uses the river as a metaphor for the passage of time.Researchers described the brain as a computer, but they noted that the metaphor has limits.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
隠喩と直喩
比較のポイント：言い切るなぞらえか、like/asで示す比較か
別のものの名や性質を移して、対象の特徴を浮き彫りにする表現。／metaphorは「Time is a river.」のように対象を別のものとして表す隠喩。simileは「Time is like a river.」のようにlikeやasなどで似ていることを示す直喩。どちらも比喩だが表現の作り方が違う。
metaphorは対象を別のものとして表し、simileはlike/asなどで類似を明示する典型例。／どちらも比喩表現であり、この文の直接置換というより表現形式の対比。
時間の流れを川にたとえる二つの表現を比べる
The writer used a metaphor: "Time is a river."The writer used a simile: "Time flows like a river."違い：metaphorは対象を別のものとして表し、simileはlike/asなどで類似を明示する典型例。
言い換え：どちらも比喩表現であり、この文の直接置換というより表現形式の対比。
印象的な比喩と説明の類推
比較のポイント：表現としてのなぞらえか、対応関係を説明する比較か
別のものの名や性質を移して、対象の特徴を浮き彫りにする表現。／metaphorはあるものを別のものになぞらえてイメージを生む表現。analogyは二つの仕組みの対応関係を使って理解を助ける類推・類比で、比喩を用いた説明が同時にanalogyになる場合もある。
metaphorは表現効果、analogyは構造・働きの対応関係を説明することに重点がある。／両方の性質を兼ねる説明もあり、厳密な排他区分ではない。
同じコンピューターと脳の話
The teacher used a metaphor to describe the brain as a computer.The teacher used an analogy to explain how the brain processes information.違い：metaphorは表現効果、analogyは構造・働きの対応関係を説明することに重点がある。
言い換え：両方の性質を兼ねる説明もあり、厳密な排他区分ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ギリシャ語metaphora「移すこと」がラテン語・フランス語を経て英語に入った。言葉の意味を別のところに「運ぶ」という見立て。
- meta-（向こうへ）＋「運ぶ」に当たる語源要素。ある領域のイメージを別の領域に移すと考える。
比喩的な。literal（文字どおりの）との対比で使える。
like/asを用いることが多い直喩。
物事の対応関係を示す類推・類比。
CHAPTER 05
実践的な用法
変化を表す比喩
混ざり合って分かりにくい比喩
比喩的な表現
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
meta-（向こうへ）＋「運ぶ」に当たる語源要素。ある領域のイメージを別の領域に移すと考える。