mercury.

mercuryは元素の「水銀」、大文字Mercuryは惑星「水星」。

綴りが同じでも扱う対象が違う。mercuryは液体の金属元素（水銀、記号Hg）。Mercuryは太陽に最も近い惑星の名前で、通常は頭文字を大文字にする。

注意：水銀は毒性があるが、危険性や健康影響は化学形態・曝露経路により異なる。Mercuryを惑星名で小文字にしない。

液体の銀白色金属。環境分析では汚染物質として、機器の話では材料として登場する。

水星は太陽に最も近い惑星。惑星名は固有名詞でMercuryと大文字にする。

同じ綴りの化学用語と天体名：mercury / Mercury

比較のポイント：元素名の普通名詞と惑星名の固有名詞

同じ科学ニュースでの使い分け

違い：小文字は検出される金属、大文字は観測される惑星。

言い換え：対象そのものが異なるため置換できない。

惑星名はローマ神話のメルクリウスに由来し、金属名にも同神の名が結び付いた。

• mercury＝水銀（小文字）、Mercury＝水星（大文字）。Hgは水銀の元素記号。

mercury＝水銀（小文字）、Mercury＝水星（大文字）。Hgは水銀の元素記号。