mask.

顔を覆って、保護・変装・演出するもの。

医療・作業安全のマスクにも、祭りや舞台のお面にも使う。どちらも顔を覆うという核心でつながる。

注意：今回は名詞のmaskを扱う。動詞mask「隠す」は既存名詞語義と混同しない。

着ける目的によって保護具にも仮装の道具にもなる。

mask / covering：覆う範囲

比較のポイント：顔を覆うものと、対象一般を覆うもの

作業員の顔と機械を保護する作業場

違い：maskは顔に付けるもの、coveringは機械などに掛けるものにも使う。

言い換え：対象が異なるので同じものについての置換ではない。

フランス語masqueを経て英語に入り、語源をさらに遡る経路には不確実さがある。

• 「顔を覆う」用途に注目すると、保護と変装の両方を整理しやすい。

顔を覆って、保護・変装・演出するもの。