DEEP DIVE / WORD ENTRY
marine.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
海に「関係する」という性質を表す形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
海に「関係する」という性質を表す形容詞。
marine は海の環境、生き物、科学、資源などを修飾する。海上の船舶活動に重点を置く maritime と領域が重なるが、marine animals のような生物の話には marine が自然。
注意：このカードは形容詞。名詞の a marine（海兵隊員）は別の品詞なので、ここでの意味と混ぜない。
CHAPTER 02
意味の広がり
海に属する・海に関係する
海洋環境から生物・研究までを含む形容詞
海という自然環境に由来する特徴を表す。生物だけでなく海の化学・地質などを語る際にも使う。
Marine sediments preserve evidence of past climates.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
marine / maritime
比較のポイント：自然環境と海事活動
marine
海の環境や生物／marine側の観点：海の環境や生物
maritime
船舶、航行、海上取引に関係する／maritime側の観点：船舶、航行、海上取引に関係する
自然環境と海事活動
The survey tracks marine pollution along the coast.The survey tracks maritime traffic along the coast.違い：同じ沿岸調査でも、marineは海そのものの環境、maritimeは人間の航行活動に焦点がある。
言い換え：対象が異なるため無条件には置き換えない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語 marin、ラテン語 marinus（海の）を通じて、ラテン語 mare（海）に結びつく。
- 海にあるもの・海に関わるもの、と広く捉える。
maritime
船舶・海運など人間の海上活動に重点がある。
CHAPTER 05
実践的な用法
marine + 名詞
「海の〜」
marine sediment
海成堆積物
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
marine：海に「関係する」という性質を表す形容詞。 このカードは形容詞。名詞の a marine（海兵隊員）は別の品詞なので、ここでの意味と混ぜない。