DEEP DIVE / WORD ENTRY

lyric.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

歌に載せられた言葉を指す。全体を言うときは複数形lyricsが定番。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

歌に載せられた言葉を指す。全体を言うときは複数形lyricsが定番。

lyricは歌の一行・一節を指す名詞として使われる。歌詞全体は通常lyricsと複数で表現する。melody(旋律)とは違い、音の流れではなく言葉の部分に焦点を当てる。

注意:lyricの発音を確かめたい場合は辞書で確認しよう。単数のlyricが常に歌詞全体を指すとは限らない。詩の一形式を表すこともある。

CHAPTER 02

意味の広がり

歌の言葉

歌の一節、複数形なら歌詞全体

単数の一行・一節と、複数で歌詞全体を指す言い方の差を押さえる。

I could not remember the final lyric.
最後の歌詞の一節を思い出せなかった。
The lyrics tell a story about leaving home.
その歌詞は故郷を離れる物語を語っている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

lyricとlyrics

比較のポイント:歌詞の一部分か全体か

lyric

歌の一節、一行/中心語の比較対象となる用法

lyrics

歌詞全体を指すことが多い複数形/意味・使用域の異なる語の該当用法

同じ歌について感想を述べる

I remember one lyric from the song.
その歌の歌詞の一節を覚えている。
I remember the lyrics of the song.
その歌の歌詞を覚えている。

違い:one lyricは一節に、the lyricsは歌詞全体に焦点がある。

言い換え:lyricsはlyricの複数形で、別語源の単語と扱わない。

lyricとmelody

比較のポイント:言葉と旋律の区別

lyric

歌詞の言葉/中心語の比較対象となる用法

melody

音の高さの流れ・旋律/意味・使用域の異なる語の該当用法

同じ曲について覚えていること

I forgot the last lyric of the song.
その歌の最後の一節を忘れた。
I forgot the melody of the song.
その歌のメロディーを忘れた。

違い:lyricは言語的な一節、melodyは音楽的な旋律を指す。

言い換え:歌を構成する要素が異なるので置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ギリシャ語で弦楽器を意味するlyraに関連するlyrikosを経た語で、元は竪琴に合わせる詩歌と結びついていた。

  • lyricは歌詞の一節、lyricsは歌詞全体になりやすい。melody(旋律)とは別。
lyre

古代の竪琴。語源に関わる。

melody

旋律。歌詞ではない。

CHAPTER 05

実践的な用法

one memorable lyric

印象に残る歌詞の一節

The lyrics are clear.

歌詞は明瞭だ。

write original lyrics

オリジナルの歌詞を書く

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

lyricは歌詞の一節、lyricsは歌詞全体になりやすい。melody(旋律)とは別。