DEEP DIVE / WORD ENTRY

lung.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

息を吸い、空気と血液の間でガス交換を行う臓器「肺」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

息を吸い、空気と血液の間でガス交換を行う臓器「肺」。

lungは左右にある肺の一方を指せる可算名詞で、人の肺全体を言うときはlungsをよく使う。肺は酸素を取り込み二酸化炭素を排出する呼吸のしくみに関わる。専門文脈では機能・検査・疾患の語と結びつく。

注意:lungは肺という臓器、heartは血液を送り出す心臓。lung capacityは肺の空気容量を指す表現だが、vital capacity(肺活量)は最大限に息を吸ったあとに吐き出せる空気の量を指す専門的な指標。両者を常に同義とは考えない。

CHAPTER 02

意味の広がり

呼吸器官としての肺

肺という身体の器官

片方ならa lung、両方ならlungs。生物学・医学・健康の説明で使われる。

Smoking can damage the lungs over time.
喫煙は時間をかけて肺を損なうおそれがある。
The doctor listened to her lungs with a stethoscope.
医師は聴診器で彼女の肺の音を聴いた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

lungとheart

比較のポイント:呼吸器と循環器の役割

lung

呼吸・ガス交換の器官/中心語の比較対象となる用法

heart

血液を送り出す器官/意味・使用域の異なる語の該当用法

検査結果の説明

The scan showed a problem in her left lung.
検査画像では彼女の左肺に問題が見つかった。
The scan showed a problem in her heart.
検査画像では彼女の心臓に問題が見つかった。

違い:lungは呼吸を担う器官、heartは血液を送り出す器官を指す。

言い換え:臓器が違うので自由に置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語のlungenに遡る語。肺を「軽い臓器」と捉えるゲルマン語の語源と結びつけて説明される。

  • lungは肺、lungsで左右の肺。heart(心臓)との役割の違いを合わせて覚える。
pulmonary

肺に関する、医学的な形容詞。

heart

心臓。

CHAPTER 05

実践的な用法

both lungs

左右の肺

a lung specialist

肺を専門とする医師

breathe air into the lungs

肺に空気を吸い込む

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

lungは肺、lungsで左右の肺。heart(心臓)との役割の違いを合わせて覚える。