DEEP DIVE / WORD ENTRY

lonely.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

人とのつながりが足りず、寂しいと感じること。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

人とのつながりが足りず、寂しいと感じること。

lonelyは単に「一人」という人数ではなく、本人が孤独感を持っていることを示す。人の少ない場所にも使えるが、ここでは感情の語義。

注意:aloneは「一人でいる」という客観的状態を述べることができる。aloneだから必ずlonelyとは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

寂しさ・孤独感

人とのつながりの不足を感じている

一人のときに限らず、周囲に人がいても心が孤立していると感じればlonelyを使える。

I felt lonely after moving to a city where I knew no one.
知り合いのいない街へ引っ越してから、私は寂しさを感じた。
He sometimes gets lonely when his family is away.
家族が留守のとき、彼は時々寂しくなる。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

一人でいる状態と孤独を感じる気持ち

比較のポイント:人数・状態か、主観的な寂しさか

lonely

寂しさという感情/人とのつながりの不足を感じる

alone

一人でいる状態/寂しいかどうかは含まない

同じ週末の過ごし方

She spent Saturday alone and enjoyed the quiet.
彼女は土曜を一人で過ごし、静けさを楽しんだ。
She felt lonely on Saturday despite being busy.
彼女は土曜、忙しくしていたにもかかわらず寂しかった。

違い:aloneは同行者がいない状態、lonelyは感情。

言い換え:比較対象は品詞も違い、文全体を単純置換しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

lone(ひとりの)に形容詞を作る -ly を添えた語。古い「人里離れた・孤立した」意味から、寂しい感情を示す意味が記録される。

  • alone=状況、lonely=気持ち、と分けて覚える。
lone

単独の・一人の。

loneliness

孤独感を表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a lonely newcomer

孤独を感じている新参者

a lonely place

人けのない場所

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

aloneは一人という状態、lonelyは寂しい気持ち。二つは重なることも、重ならないこともある。