DEEP DIVE / WORD ENTRY

log in.

複合表現

CORE MEANING / 核心の意味

アカウント情報を用いてシステムへ入る動作。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

アカウント情報を用いてシステムへ入る動作。

log in は動詞句で、システムにユーザーとして入る操作。login は名詞でログイン操作・ログイン情報を表すことが多い。sign in もほぼ同じ操作を指せるが、職場での入館・名簿への署名を意味することもある。

注意:log in to a website の to は前置詞。log into と書く場合もあるが、log in to ... と分けて覚えると構造が理解しやすい。

CHAPTER 02

意味の広がり

ログインする

ユーザー認証を経てシステムに入る。

portal や company network などオンラインサービスの利用開始を表す。with は認証手段、to は接続先を示す。

Employees must log in to the dashboard to view their reports.
従業員はレポートを見るためにダッシュボードへログインする必要がある。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

ログイン動作のほぼ同義表現

比較のポイント:log in / sign in

log in

認証して利用開始/主にコンピューターシステムへの接続

sign in

サインインする/システムのほか受付名簿の署名にも使う

log out

ログアウトする/ログインの逆の動作

同じ業務システムへの接続

Please log in to the staff portal.
従業員用ポータルにログインしてください。
Please sign in to the staff portal.
従業員用ポータルにサインインしてください。

違い:ITでの両者は多くの文脈で同じ動作を示す。

言い換え:sign in は紙の来場者名簿への記入も意味し得るが、log in は通常コンピューターの文脈。

動詞句と名詞、操作の逆

比較のポイント:log in / login / log out

log in

ログインする(動詞句)/利用開始の行為

login

ログイン(名詞)/操作・認証情報を指す

log out

ログアウトする/利用状態を終了する

同じ利用者の操作説明

You need to log in before using the portal.
ポータルの利用前にログインする必要がある。
Your login details are in the welcome email.
ログイン情報は案内メールに記載されています。

違い:log in は動詞、login は名詞として機能。

言い換え:login はユーザー名などの情報の意味にもなるため、動作を表す動詞句と分ける。

CHAPTER 04

語源と関連語

コンピューター利用で生まれた現代の動詞句。記録の log と関連するが、「木の丸太から直接ログインに変化した」という説明は省略が大きすぎる。

  • アカウント情報を用いてシステムへ入る動作。 語義・関連語の使い分けと合わせて記憶する。
login

ログイン操作・ログイン情報(名詞)。

log out

ログアウトするという逆操作。

CHAPTER 05

実践的な用法

log in with a one-time code

ワンタイムコードを使ってログインする

stay logged in

ログイン状態を維持する

log in / login

動詞句/名詞

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

アカウント情報を用いてシステムへ入る動作。 log in to a website の to は前置詞。log into と書く場合もあるが、log in to ... と分けて覚えると構造が理解しやすい。