leisure.

仕事や義務から自由になり、自分で使える「余暇」。

leisure は空いた時間や、その時間の楽しみを指す。free time より改まった表現で、余暇活動・観光・施設案内と相性がよい。必ずスポーツなどの活動をしている必要はない。

注意：leisure は通常不可算名詞。「休日1日」は day off などで表す。at your leisure は「お時間のあるときに」で、余暇産業の話に限らない。

仕事や義務のない時間。また、その時間を活用してする趣味・レジャーを広く扱う。

leisure / recreation：混同しないための比較

比較のポイント：recreation は休息・娯楽の具体的な活動に焦点がある。

休日の使い方を述べる場面

違い：leisure は自由に使える時間の側面、recreation は気晴らしの活動の側面を示しやすい。

言い換え：どちらも余暇の文脈で自然だが、活動を伴わない休息を指すときには同じとは限らない。

元は「許されている・自由にできる」という意味と関わり、義務から解放された時間を指すようになった。

• leisure は「自分で自由に使うことが許された時間」。
• time だけでなく leisure activities のように活動を修飾する言い方も押さえる。

leisure は「自分で自由に使うことが許された時間」。