DEEP DIVE / WORD ENTRY
legacy.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
人が後に残す財産・影響・功績。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
人が後に残す財産・影響・功績。
遺言で受け継ぐ財産にも、仕事や人生を通じて後世に残る成果・影響にも使う。「良い遺産」だけではなく、悪い影響にも使える。
注意：legacyは常に金銭的な相続財産を指すわけではない。inheritanceも財産以外を表せるので、両者を排他的には分けない。
CHAPTER 02
意味の広がり
受け継がれるもの
財産や文化、影響などの遺産
個人の遺贈から、次の世代に続く功績・評判・問題までを含む。
She received a legacy from her late grandfather.The scientist left a lasting legacy in the field.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
受け継ぐもの：legacy / inheritance
比較のポイント：後世に残る影響まで含めるか、相続の側面を前に出すか
legacy
残されたもの・影響／財産にも業績にも使う
inheritance
受け継ぐ財産・性質など／財産相続の文脈でよく使う
祖父の遺産
She received a legacy from her grandfather.She received an inheritance from her grandfather.違い：財産を受け取るこの場面では両方使える。inheritanceは相続による取得を明確にする。
言い換え：この文脈では近い意味。legacyは功績や社会的影響も表せる。
CHAPTER 04
語源と関連語
中世ラテン語legatiaやラテン語legare「委任する、遺贈する」につながる。
- 人が後に残す財産・影響・功績。
inheritance
相続財産を中心に表せる語。広義では性質の継承にも使う。
CHAPTER 05
実践的な用法
a legacy of discrimination
差別が残した負の遺産
a legacy to a museum
博物館への遺贈
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
人が後に残す財産・影響・功績。