DEEP DIVE / WORD ENTRY
lateral.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
中心線に沿う方向ではなく「側方・横方向」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
中心線に沿う方向ではなく「側方・横方向」。
身体なら体の中心から側へ、図面や装置なら横に沿った方向を示す。lateral movementは前後や縦の動きと区別した移動。技術分野では基準となる方向を明示することが大切。
注意：「横」は何に対して横かで変わる。解剖学では正中面との位置関係、工学では装置の基準軸によって説明が変わる。
CHAPTER 02
意味の広がり
側方・横方向
ある基準軸や中心から見た側の方向
人の身体・壁の側面・機械の運動のいずれも、側を基準に位置づける形容詞。
The scan revealed damage to the lateral wall of the structure.The device allows only limited lateral movement.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
横方向lateralと長手方向longitudinal
比較のポイント：基準軸に対する横向きか軸沿いか
lateral
側方・横方向／物体の主軸に対し横向き
longitudinal
長手・縦方向／物体の主軸に沿う
同じ装置の方向測定
The sensor detected lateral movement.The sensor detected longitudinal movement.違い：装置の主軸に対して横か、主軸に沿うかという違い。
言い換え：座標軸の設定が前提で、常に世界共通の左右と前後を指すわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語lateralis「側面の」に由来する。
- 中心線に沿う方向ではなく「側方・横方向」。
laterally
副詞「横方向に・側方へ」。
CHAPTER 05
実践的な用法
a lateral shift in position
位置の横方向のずれ
lateral to the midline
正中線より外側に
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
中心線に沿う方向ではなく「側方・横方向」。