DEEP DIVE / WORD ENTRY
ladder.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
一段ずつ「上へ進む」はしごから、職歴の段階を上る比喩へ。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
一段ずつ「上へ進む」はしごから、職歴の段階を上る比喩へ。
ladderは横木などを足掛かりに上る道具で、固定式と移動式がある。段を次々と上る形から、企業や職業で上の地位へ進む道筋にも使う。
注意：実物と比喩とでは意味が違う。career ladderは実際の階段ではなく昇進や能力形成の段階。
CHAPTER 02
意味の広がり
横木に足を掛けて高い場所へ上るための道具
はしごには固定式・移動式があり、横木などを足掛かりに上る。踏み面が連続する階段とは構造が異なる。
Please make sure the ladder is stable before climbing it.The technician used a ladder to reach the ceiling vent.仕事上の地位・責任が上がっていく道筋
一段ずつ上がるイメージの比喩。昇進が唯一のキャリアの進み方という意味ではない。
Many young professionals hope to climb the corporate ladder quickly.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
ladder / stairs：上る道具と階段
比較のポイント：横木などを足掛かりに上るはしごか、踏み面が続く階段か
横木に足を掛けて高い場所へ上るための道具／はしごには固定式・移動式があり、横木などを足掛かりに上る。踏み面が連続する階段とは構造が異なる。
階段／建物の階をつなぐ踏み段
建物の点検
The technician used a ladder to inspect the light.The technician used the stairs to reach the upper floor.違い：ladderは横木を足場に上る器具、stairsは幅のある踏み面が連続する階段を指す。
言い換え：用途・形状とも異なり直接置換できない。stairsは今回のManifestに内部headなし。
career ladder / career path
比較のポイント：昇進の上下関係か、キャリア全体の進路か
仕事上の地位・責任が上がっていく道筋／一段ずつ上がるイメージの比喩。昇進が唯一のキャリアの進み方という意味ではない。
職業上の道筋／必ずしも出世だけではない経歴の進路
若手社員の将来設計
She hopes to move up the career ladder.She hopes to explore a new career path.違い：career ladderは昇進の上下、career pathは進む方向の幅を重視。
言い換え：固定表現を含む概念比較で、文中の同位置に代入する比較ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語hlæder「はしご」に遡るゲルマン系の語。
- 横木を一段ずつ上る図を、階段状のキャリア進展に重ねて覚える。
はしごの横木、段。
昇進の道筋を表す比喩表現。
CHAPTER 05
実践的な用法
はしごをしっかり固定する
地位が上がる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
一段ずつ「上へ進む」はしごから、職歴の段階を上る比喩へ。 横木を一段ずつ上る図を、階段状のキャリア進展に重ねて覚える。