jury.

裁判で評決を担う「市民から選ばれた人々の集まり」。

jury は制度に応じて裁判で証拠・証言を検討し、事実認定や評決を担う人たちを集団として指す。judge は裁判官という別の役割。

注意：裁判制度は国・事件によって異なる。jury と judge は単なる類義語ではなく、役割も別。

複数人の団体を指す集合名詞。jury verdict は陪審の評決、jury duty は陪審員を務める公的な義務・役割。

jury / judge：意味の焦点を見分ける

比較のポイント：jury は集団、judge は裁判官。行う役割を混同しない。

同じ裁判の審理

違い：どちらも証言を聞くが、jury は陪審員団、judge は裁判官という異なる主体。

言い換え：主語を入れ替えると担当者・役割が変わる。同一人物・同一機関と見なさない。

英仏語・古フランス語の「宣誓した人々」に由来する。

• 「宣誓した複数人で判定する場面」を想像すると jury duty にも結びつく。

jury は陪審員団（集団）。juror は個人、judge は裁判官。