DEEP DIVE / WORD ENTRY
irrelevant.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
今の論点・目的には関係がない。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
今の論点・目的には関係がない。
irrelevantは情報の価値そのものではなく、「この判断・質問・議論に結びつくか」を示す。重要な事実でも、現在の話し合いの目的と無関係ならirrelevantになり得る。toの後に話題を置く構文が基本。
注意：unimportant「重要でない」との混同に注意。重要かどうかと関係するかどうかは別の軸。
CHAPTER 02
意味の広がり
論点と関係しない
現在の判断に使う情報ではない
会議や契約確認で、目的と関係のない話を外すときに用いる。
That information is irrelevant to the customer's complaint.Personal opinions are irrelevant when reviewing the contract terms.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
irrelevant / unimportant / relevant
比較のポイント：関係の有無と重要度の違い
irrelevant
関係がない／今扱う判断や話題とのつながりがない
unimportant
重要度が低い／関連があっても優先度が低いことはある
relevant
関連がある／話題に結びつく
同じ会議の資料
These figures are irrelevant to the decision.These figures are unimportant to the decision.違い：前者は判断対象と無関係、後者は関係があっても重要度が低い可能性を残す。
言い換え：単に重要度が低いと言うだけならirrelevantに替えない。
CHAPTER 04
語源と関連語
否定のir-とrelevantを組み合わせた語。
- relevant＝関係がある。その否定がirrelevant。
relevant
今の話題に関係する。
irrelevance
無関係であることを表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
irrelevant to + topic
〜と無関係で
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
今の論点・目的には関係がない。 無関係な、的外れな。既存用法と補足用法を混同せず、比較語は文脈で選ぶ。