DEEP DIVE / WORD ENTRY
investigation — 意味・使い分け・語源.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
特定の事件・問題について事実や原因を追う調査・捜査。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
特定の事件・問題について事実や原因を追う調査・捜査。
社内調査、事故調査、犯罪捜査など、疑問点を明らかにするための計画的な調査に使う。通常、目的や対象が定まっている。
注意：researchは体系的な研究全般にも使い、investigationは特定の問題究明という響きが強い。両者が重なる学術分野もある。
CHAPTER 02
意味の広がり
疑問や問題を解明する一連の活動
launch/conduct an investigation のように調査の開始・実施を表し、into は調査対象を導く。
The company launched an internal investigation after the data leak.The police are conducting an investigation into the fire.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
investigation / research の対比
比較のポイント：特定の問題の解明か、広い知識・仕組みの研究か
特定の事件・問題について事実や原因を追う調査・捜査。／社内調査、事故調査、犯罪捜査など、疑問点を明らかにするための計画的な調査に使う。通常、目的や対象が定まっている。
体系的な研究・調査／科学・学術の一般化可能な知識を探ることも含む。
同じテーマで使い分けを示す例文。
The institute opened an investigation into the laboratory fire.The institute began research into fire-resistant materials.違い：どちらも調べる活動だが、調査対象は火災の原因と材料の性質で異なる。
言い換え：対象が違う対比であり、同じ対象に対する一語置換の例ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語 investigacion を経由し、ラテン語 investigatio「追究」に由来する。investigate と同じく vestigium「足跡・痕跡」の系列。
- 調査は「手がかりを積み重ねるプロセス」と覚える。
investigate：調査する／investigator：調査する人
CHAPTER 05
実践的な用法
社内調査
調査を開始する
調査中で
〜に関する調査
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
特定の事件・問題について事実や原因を追う調査・捜査。 調査は「手がかりを積み重ねるプロセス」と覚える。