DEEP DIVE / WORD ENTRY

intervention.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

問題や状況に働きかける「介入」またはその一回の行為・措置。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

問題や状況に働きかける「介入」またはその一回の行為・措置。

interveneの名詞。誰かが途中から関わって状況を変えようとする行為・措置を示す。early interventionは早期に関与すること、government interventionは政府の介入。教育・医療などでも専門的な措置を表すが、具体的内容や効果は文脈で変わる。

注意:interventionは必ず成功した改善ではなく、介入行為そのもの。可算・不可算の両方があり、an interventionは個別の介入措置、interventionは一般概念になりうる。

CHAPTER 02

意味の広がり

状況を変えるための介入

問題への働きかけ・対処措置

介入した行動または政策を指す。早期・政府・管理者など主体やタイミングを修飾できる。

Early intervention prevented the problem from getting worse.
早期の介入によって問題の悪化を防ぐことができました。
The manager's intervention helped settle the dispute quickly.
管理者の介入によって、その対立はすぐに収まりました。
The committee recommended immediate intervention.
委員会は直ちに介入するよう勧告した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

intervention / intervene の使い分け

比較のポイント:interveneは動詞「介入する」、interventionは名詞「介入・介入措置」。同じ行為でも品詞・構文が異なる。

intervention

問題への働きかけ・対処措置/介入した行動または政策を指す。早期・政府・管理者など主体やタイミングを修飾できる。

intervene

介入するという行為/名詞interventionとの品詞差

interventionとinterveneを対照する具体例

The manager intervened to resolve the dispute.
管理者は対立を解決するために介入した。
The manager’s intervention helped resolve the dispute.
管理者の介入が対立の解決に役立った。

違い:interveneは動詞「介入する」、interventionは名詞「介入・介入措置」。同じ行為でも品詞・構文が異なる。

言い換え:品詞と構文が異なるので一語置換はできない。

intervention / involvement の使い分け

比較のポイント:interventionは踏み込んだ措置、involvementは関わりそのものに広い。

intervention

問題への働きかけ・対処措置/介入した行動または政策を指す。早期・政府・管理者など主体やタイミングを修飾できる。

involvement

関与一般/状況を変えるための積極的な介入まで含意しない

interventionとinvolvementを対照する具体例

The agency’s intervention changed the policy.
機関の介入で方針が変わった。
The agency’s involvement influenced the policy.
機関の関与が方針に影響した。

違い:interventionは踏み込んだ措置、involvementは関わりそのものに広い。

言い換え:同じ機関でも関与の度合いを表現し直している。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語intervenire(あいだに来る)の名詞形につながる。「誰かが間に入り状況に作用する」という用法は後に広がった。

  • interventionは「状況を変えるために間に入る介入」。名詞で、成功は含意しない。
intervene

介入する(動詞)。

preventive

予防的な。preventive interventionなどで補足的に組み合わされる。

CHAPTER 05

実践的な用法

early intervention

早期介入

government intervention

政府の介入

managerial intervention

管理者による介入

an intervention / intervention

一つの介入措置/介入一般

medical intervention

医療的介入・医療措置

intervention ≠ outcome

介入≠介入の成果

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

interventionは「状況を変えるために間に入る介入」。名詞で、成功は含意しない。