DEEP DIVE / WORD ENTRY

insurer.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

保険を提供・引き受ける側の「保険会社・保険者」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

保険を提供・引き受ける側の「保険会社・保険者」。

insurer はリスクを引き受けて保険金支払などの契約上の責務を負う主体。会社だけでなく個人等が insurer となる制度もあるが、日常では保険会社を指すことが多い。insured(保険でカバーされる側)との役割の対比が肝心。

注意:insurer(引受側)と insured(補償対象側)を反転させない。policyholder(契約者)と insured(被保険者)も常に同一人物とは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

保険契約でリスクを引き受ける主体

保険を提供し、補償を行う保険会社・保険者

insurer reviews a claim は保険会社が保険金請求を調査する行為。被保険者による請求提出とは立場が異なる。

The insurer reviewed the claim before making a decision.
保険会社は判断を下す前に保険金請求の内容を確認しました。
She contacted her insurer to ask about the policy.
彼女は保険契約について確認するため、保険会社に連絡しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

insurer / insured:保険の提供側と対象側

比較のポイント:保険金請求における契約上の立場

insurer

保険の引受側・支払側/the insurer reviewed the claim

insured

保険の補償対象となる人・主体/the insured submitted the claim

同じ保険金請求

The insurer reviewed the claim.
保険会社はその保険金請求を審査した。
The insured submitted the claim.
被保険者はその保険金請求を提出した。

違い:insurerは保険を引き受ける側、the insuredは補償を受ける側。

言い換え:両者は同じ請求に関わる別の役割なので、単純な同義置換ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

insure「保険をかける」に行為者の -er を付けた名詞。

  • insure(保険をかける)+ -er(する側)→ insurer(保険者)。
insured

insuredは保険対象の人・物を指す形容詞、the insuredは名詞相当で被保険者。

CHAPTER 05

実践的な用法

contact your insurer

加入先の保険会社に連絡する

the insurer / the insured

保険者/被保険者

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

insure(保険をかける)+ -er(する側)→ insurer(保険者)。