DEEP DIVE / WORD ENTRY

informal.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

決まった形式や儀礼にとらわれない。「非公式・略式・くだけた」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

決まった形式や儀礼にとらわれない。「非公式・略式・くだけた」。

formal(正式な/形式に沿った)に否定のin-が付いた形。会議・服装・言葉遣いに使えるが、常に失礼という意味ではない。

注意:informと綴りが近くても、informalは「情報を伝える」の派生ではなく、formalを否定する形。informalとcasualも完全に同一とは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

形式ばらないあり方

非公式の・略式の・くだけた

行事なら公式な手続きより気軽な場、服装なら厳格なドレスコードを求めないこと、話し方なら口語寄りの言葉遣いを指す。

The workshop ended with an informal discussion.
ワークショップの最後に気軽な意見交換が行われた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

informal / formal:公式度の違い

比較のポイント:公式度の違い

informal

非公式の・略式の・くだけた/informal:行事なら公式な手続きより気軽な場、服装なら厳格なドレスコードを求めないこと、話し方なら口語寄りの言葉遣いを指す。

formal

定められた形式や礼儀に従う・正式な/formalが形式を重んじるのに対しinformalは形式ばらない

会議の開催形式

We had an informal meeting after the lecture.
講義後に非公式の話し合いをした。
We had a formal meeting after the lecture.
講義後に正式な会議を開いた。

違い:公式度の違い

言い換え:同じmeetingに置換できるが、会議の位置付けが変わる。

informal / casual:形式の低さと気軽さ

比較のポイント:形式の低さと気軽さ

informal

非公式の・略式の・くだけた/informal:行事なら公式な手続きより気軽な場、服装なら厳格なドレスコードを求めないこと、話し方なら口語寄りの言葉遣いを指す。

casual

気軽な・普段着の・さりげない/形式の有無よりリラックスした雰囲気や日常性を表すことが多い

メールの言葉遣い

The manager used informal language in the email.
管理者はメールでくだけた表現を使った。
The manager used casual language in the email.
管理者はメールで気軽な口調の表現を使った。

違い:形式の低さと気軽さ

言い換え:この文脈では意味が重なる。informalは公式性の低さ、casualは気楽な口調を強調しやすい。

CHAPTER 04

語源と関連語

否定のin-+formal(正式な)。informの「中へ」とは別の接頭辞。

  • informal=in-(not)+formal。inform(知らせる)とは見た目が近くても由来の組み立てが違う。
formal

対義的な基本形。「正式・形式に沿う」を表す。

informally

副詞。「くだけて・非公式に」。

CHAPTER 05

実践的な用法

informal language

くだけた言葉遣い

informal ≠ rude

くだけていることと無礼は別

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

informalはin-(not)+formal。「形式ばらない」であり、「失礼」という意味ではない。