DEEP DIVE / WORD ENTRY

horizontal.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

基準となる地面に平行な「水平の」。縦方向のverticalと対になる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

基準となる地面に平行な「水平の」。縦方向のverticalと対になる。

horizonという空と地表の境界に沿う向きから、横に伸びる線・面・軸を表す形容詞になった。グラフの横軸と物の設置面では同じ「水平」という軸が通る。

注意:水平は画面上の「左右」を指すだけとは限らない。写真を傾けると見かけの画面方向と実際の水平はずれる。

CHAPTER 02

意味の広がり

水平の・横方向の

地面に平行な向き

線・軸・棚・面などの方向を修飾する。反対はvertical。

Draw a horizontal line across the center of the graph.
グラフの中央に水平線を引いてください。
The shelf must remain horizontal during installation.
その棚は取り付け中も水平を保たなければなりません。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

水平・垂直・傾き

比較のポイント:地面に平行な向き/上下方向・垂直/傾いていない状態

horizontal

基準となる地面に平行な「水平の」。縦方向のverticalと対になる。/horizonという空と地表の境界に沿う向きから、横に伸びる線・面・軸を表す形容詞になった。グラフの横軸と物の設置面では同じ「水平」という軸が通る。

vertical

上下方向・垂直/グラフの縦軸、立てた柱のような向き。

level

傾いていない状態/水平が保たれていることを述べるときに使えるが方向の区分だけではない。

同じグラフの二本の軸

The horizontal axis shows time.
横軸は時間を示す。
The vertical axis shows sales.
縦軸は売上を示す。

違い:horizontalは横、verticalは縦の方向。

言い換え:同じ図の異なる軸を指すため置換すると事実が変わる。

同じ棚の取り付け

The shelf must be horizontal.
棚は水平でなければならない。
The shelf must be level.
棚は傾かず水平でなければならない。

違い:horizontalは向き、levelは傾きのない状態に注目。

言い換え:設置を指すこの文脈では意味が近いが、数学のhorizontal axisをlevel axisとは通常言わない。

CHAPTER 04

語源と関連語

horizonに形容詞接尾辞-alが付いた系統。かつて「地平線に関する」、のちに「水平の」の意味で使われた。

  • horizon(地平線)に沿う向きがhorizontal(水平の)と結ぶ。
vertical

グラフの縦軸、立てた柱のような向き。

level

水平が保たれていることを述べるときに使えるが方向の区分だけではない。

CHAPTER 05

実践的な用法

horizontal versus horizontally

形容詞と副詞

horizontal to the ground

地面に対して水平の

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

horizon(地平線)に沿う向きがhorizontal(水平の)と結ぶ。