DEEP DIVE / WORD ENTRY

hierarchy.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

hierarchyは、人や物事が上下の段階で組み立てられた「階層構造」「序列」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

hierarchyは、人や物事が上下の段階で組み立てられた「階層構造」「序列」。

企業の役職の上下関係だけでなく、フォルダーの親子関係や分類の層にも使う。重要なのは「誰が上か」だけでなく、いくつものレベルのつながりを示す点。

注意:rankingは個々の順位の並びを示しやすいが、hierarchyは構造全体。どんな階層も必ず権力や差別を意味するわけではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

上位・下位を持つ階層構造

権限・重要度・包含関係で段階化された全体

management hierarchyは管理職の上下段階、folder hierarchyはフォルダーを入れ子にした親子関係。共通点は複数レベルの構造で、必ずしも人の地位に限らない。

The company has a clear management hierarchy.
その会社には、明確な管理職の階層構造があります。
The database uses a hierarchy of folders and subfolders.
そのデータベースでは、フォルダーとサブフォルダーの階層構造が使われています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

hierarchy と ranking:階層の構造と順位表

比較のポイント:段階のつながりか、個別の順位か

hierarchy

権限・重要度・包含関係で段階化された全体/hierarchyは上下関係が組み込まれた階層構造を表す。rankingは対象を何位かに並べた順位表を指すため、順位だけでは組織上の関係まで分からない。

ranking

人や対象を順位付けした結果/親子関係・上下の組織関係までは表さない

hierarchy と ranking:階層の構造と順位表

The report describes a hierarchy among the teams.
その報告書はチーム間の階層構造を説明している。
The report provides a ranking of the teams.
その報告書はチームの順位表を示している。

違い:hierarchyは上位下位の関係がどう組織化されるか、rankingは何位かという順序。

言い換え:階層に順位が伴うことはあるが、順位表だけでは階層構造の関係まで分からない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ギリシャ語hierarkhia「聖職者による支配」に由来し、hieros「神聖な」とarkhein「統治する」に結びつく。

  • 「hierarchyは、人や物事が上下の段階で組み立てられた「階層構造」「序列」。」のイメージで用途を整理する。
hierarchical

階層的な(形容詞)。

ranking

順位・順位付け。

level

階層の各段階。

CHAPTER 05

実践的な用法

a flat hierarchy

階層の段階が少ない組織構造

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

hierarchyは、人や物事が上下の段階で組み立てられた「階層構造」「序列」。 rankingは個々の順位の並びを示しやすいが、hierarchyは構造全体。どんな階層も必ず権力や差別を意味するわけではない。