hey.

heyは「やあ」「ねえ」のように親しい相手へ声をかけたり注意を引いたりするくだけた感動詞。

Hey, Alex!はあいさつ、Hey, look at this!は呼びかけ。声の強さ・関係性しだいで親しみも、急な制止・不満も表しうる。

注意：目上の人や初対面の相手への丁寧な呼びかけには、helloやexcuse meのほうが無難な場面がある。heyをあらゆる国・場面で無礼と決めつけもしない。

久しぶりに会った友人へのHey!と、ドアを押さえてほしいときのHey, ...は同じ語でも機能が違う。イントネーションと場面で区別する。

hey と hello：くだけた呼びかけと広い挨拶

比較のポイント：親密さ・使える場面

hey と hello：くだけた呼びかけと広い挨拶

違い：両方あいさつになるが、heyはよりくだけた響きを持ちやすい。

言い換え：heyは相手の注意を引く言葉にもなるが、helloは必ず丁寧というわけではない。

中英語のheiなどにさかのぼる古い呼びかけ・感嘆の表現。

• 「heyは「やあ」「ねえ」のように親しい相手へ声をかけたり注意を引いたりするくだけた感動詞。」のイメージで用途を整理する。

heyは「やあ」「ねえ」のように親しい相手へ声をかけたり注意を引いたりするくだけた感動詞。 目上の人や初対面の相手への丁寧な呼びかけには、helloやexcuse meのほうが無難な場面がある。heyをあらゆる国・場面で無礼と決めつけもしない。