DEEP DIVE / WORD ENTRY
hero.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
heroは、勇気や大きな功績によって称賛される人、または個人的に強く憧れる人。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
heroは、勇気や大きな功績によって称賛される人、または個人的に強く憧れる人。
危険に立ち向かう英雄だけでなく、尊敬する選手・家族などをmy heroとも呼べる。個人的な評価語なので、誰がheroかは話し手や場面による。
注意：heroは、ここでは勇気や行動をたたえられる人物を中心に扱う。物語の主人公を指す用法もあるが、語義を区別する。複数形はheroes。
CHAPTER 02
意味の広がり
立派な行動をした人・憧れの人
消防士への賞賛と、祖父への個人的な憧れはどちらもhero。前者は具体的な行為、後者は長期的な尊敬を中心にする。
The firefighter was hailed as a hero after rescuing the child.Her grandfather was her childhood hero.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
hero と role model：憧れと手本
比較のポイント：尊敬の対象と、行動を見習う対象の違い
立派な行動をした人・憧れの人／heroは勇気ある行動などへの強い称賛、role modelは見習うべき人物という評価を表す。同じ指導者が両方になっても、英雄視と模範視は同義ではない。
行動や生き方を手本として見習う人／必ずしも英雄的な行為の称賛を含まない
hero と role model：憧れと手本
The students see their coach as a hero.The students see their coach as a role model.違い：heroは強い尊敬・称賛、role modelは振る舞いを見習うことが中心。
言い換え：同じ人物が両方になり得るが、称賛と模範性は同一ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語・ラテン語を経てギリシャ語hērōs「英雄」にさかのぼる。
- 「heroは、勇気や大きな功績によって称賛される人、または個人的に強く憧れる人。」のイメージで用途を整理する。
英雄的な・勇敢な。
女性の英雄・物語の女性主人公を指すこともある。
見習う手本。
CHAPTER 05
実践的な用法
広く称賛されてはいない功労者
彼女が尊敬する人々の一人
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
hero は、勇気や功績によって称賛される人、または個人的に強く憧れる人を表す。物語の主人公を指す場合もある。複数形は heroes。