DEEP DIVE / WORD ENTRY

hepatitis.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

「肝臓の炎症」を指す医学用語で、原因はウイルスに限らない。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

「肝臓の炎症」を指す医学用語で、原因はウイルスに限らない。

hepatitisはhepato-(肝臓)と-itis(炎症)という医学語の構成に由来する。A型・B型・C型などはウイルス性肝炎の区分であり、飲酒、薬剤、自己免疫などが原因の肝炎もある。原因、感染の有無、急性・慢性を別軸として読む。

注意:hepatitis=必ず感染症ではない。ワクチンで予防できる種類もあるが、すべての肝炎に有効なワクチンが存在するわけではない。医学的な診断・予防は実際の医療情報に従う。

CHAPTER 02

意味の広がり

肝臓に炎症が起きている状態

肝炎

肝臓が炎症を起こす状態・疾患の総称。hepatitis Bのような型は原因となるウイルスなどの分類で、一般のhepatitisと同一範囲ではない。

The doctor ordered tests to investigate the cause of the hepatitis.
医師は肝炎の原因を調べるために検査を指示しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

hepatitis / hepatitis B:状態の総称と特定の病因

比較のポイント:同じ診療記録で一般名と病型をどう書くか

hepatitis

肝臓の炎症全般/感染性にも非感染性にも用いる

hepatitis B

B型肝炎ウイルスによる肝炎/特定のウイルス感染に限定する

肝炎の診療記録を説明

The patient was diagnosed with hepatitis.
患者は肝炎と診断されました。
The patient was diagnosed with hepatitis B.
患者はB型肝炎と診断されました。

違い:後者は病因の型まで特定する。前者だけでは原因は分からない。

言い換え:B型という検査結果がないのにhepatitis Bと書き換えない。

CHAPTER 04

語源と関連語

hepatitisはギリシャ語由来の「肝臓」を表す語幹と、炎症を示す医学接尾辞-itisから成る。

  • hepato-=肝臓、-itis=炎症。hepatitis=肝炎。A/B/Cなどは主にウイルス性の型であって「肝炎」という語の全範囲ではない。
hepatic

「肝臓の」を意味する形容詞。

cirrhosis

肝硬変。肝炎の同義語ではなく、慢性的な肝障害に関係する別の状態。

CHAPTER 05

実践的な用法

viral hepatitis

ウイルス性肝炎

hepatitis A / hepatitis B

A型肝炎/B型肝炎

There is currently no hepatitis C vaccine.

現時点ではC型肝炎ワクチンはありません

severe hepatitis

重い肝炎

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

hepato-=肝臓、-itis=炎症。hepatitis=肝炎。A/B/Cなどは主にウイルス性の型であって「肝炎」という語の全範囲ではない。 hepatitis=必ず感染症ではない。ワクチンで予防できる種類もあるが、すべての肝炎に有効なワクチンが存在するわけではない。医学的な診断・予防は実際の医療情報に従う。