guess.

情報が足りない中で「当てる・そう思う」と言う。

quiz の答えを勘で当てる guess と、I guess ... で「たぶん〜と思う」と控えめに述べる guess がある。数字を手がかりから見積もる estimate や、前提として置く assume とは、判断の根拠と会話の役割が異なる。

注意：guess は必ず「完全に根拠ゼロ」とは限らない。I guess は地域や文脈で語感が変わり、確率を定量的に表す用語ではない。

I guessed the answer は確実な裏付けがなく答えを言ったこと。計算に基づく estimate との違いは精度の優劣ではなく根拠や方法。

I guess we should leave ... は「私は推測しました」という過去の動作ではなく、提案をやわらげる会話表現。I guess so で相手の問いに控えめに肯定できる。

guess / estimate：推測の根拠

比較のポイント：根拠が乏しい推測と手がかりのある推定

来場者数

違い：guess は推測行為、estimate はチケットという根拠を利用する。

言い換え：両者とも外れる可能性があり「estimate＝正解」ではない。

I guess / I assume：話し手の姿勢

比較のポイント：控えめな所感と作業上の前提

会議の予定

違い：I guess は控えめな推測、I assume はひとまず前提に置く。

言い換え：いずれも確認済み事実を断言する表現とは限らない。

中英語 gessen にさかのぼり、北欧・低地ゲルマン語派からの影響が考えられるが経路は確定していない。

• guess the answer は「答えを勘で」、I guess ... は「たぶん〜かな」。

guess the answer は「答えを勘で」、I guess ... は「たぶん〜かな」。