DEEP DIVE / WORD ENTRY

grid — Deep Dive.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

gridは縦横の線が交差する「格子」から、広くつながる「電力網」にも使う名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

gridは縦横の線が交差する「格子」から、広くつながる「電力網」にも使う名詞。

デザインや地図のgridは位置決めのためのマス目・縦横の線。一方、the power gridは発電設備や送配電設備をつないで電力を供給するネットワークの呼び名。見た目が四角い線だけを指すわけではなく、ネットワークとしてのつながりに着目した用法。

注意:grid layoutは画面や用紙の配置方式、power gridは電力インフラ。gridをどちらのsenseに結びつけるかは周囲の語で判断する。

CHAPTER 02

意味の広がり

格子・整列用の線

縦横の線で作られるマス目や配置の基準

紙の方眼、地図、デザインツールなどで位置・間隔を揃えるために用いる。gridを使うと同じ規則に基づいて位置を決められる。

Please place the labels evenly on the grid.
ラベルは格子に沿って均等に配置してください。
The architect drew a grid before placing the rooms on the floor plan.
建築家は平面図に部屋を配置する前に格子線を引いた。
電力供給のネットワーク

広い地域へ電力を送るための接続された設備網

送電線・変電所などが結ばれたインフラ全体について使う。the gridが電力網を指すのは文脈依存で、一般の通信網を何でもgridと呼ぶわけではない。

Heavy storms damaged the national power grid.
激しい嵐で、全国の送電網が被害を受けました。
The project aims to modernize the city's electrical grid.
その計画は、市の電力網を近代化することを目的としています。
Backup generators kept the hospital running while the power grid was down.
送電網が停止している間、予備発電機が病院の稼働を支えた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

grid / table:区切り線とデータの表

比較のポイント:線・配置の仕組みか情報の整理形式か

grid

縦横の線で作られるマス目や配置の基準/grid layoutは画面や用紙の配置方式、power gridは電力インフラ。gridをどちらのsenseに結びつけるかは周囲の語で判断する。

table

tableはデータを行列に整理する表。/同じデザイン作業でも、gridは位置揃え、tableは情報の行列形式。

区切り線とデータの表

The designer placed the icons on a grid.
デザイナーはアイコンを格子に沿って配置した。
The designer placed the figures in a table.
デザイナーは数値を表に配置した。

違い:同じデザイン作業でも、gridは位置揃え、tableは情報の行列形式。

言い換え:両者は視覚的に似ることもあるが同じ機能とは限らない。

grid / network:電力網と一般的な接続網

比較のポイント:電力供給インフラか幅広い接続の総称か

grid

広い地域へ電力を送るための接続された設備網/grid layoutは画面や用紙の配置方式、power gridは電力インフラ。gridをどちらのsenseに結びつけるかは周囲の語で判断する。

network

networkは各種の接続網を広く指す一般名詞。/同じ嵐でも、対象が送電網か通信網かで語を選ぶ。

電力網と一般的な接続網

The storm disrupted the regional power grid.
嵐で地域の送電網が混乱した。
The storm disrupted the regional communications network.
嵐で地域の通信網が混乱した。

違い:同じ嵐でも、対象が送電網か通信網かで語を選ぶ。

言い換え:ネットワーク一般にgridを置くと、電力設備と誤解される場合がある。

CHAPTER 04

語源と関連語

gridはgridiron / griddle(焼き網・格子状の調理器具)などから短縮され、格子状のものを指すようになった。

  • 焼き網に似た格子のgridから、線でつながる配置や電力網を思い浮かべる。ただし電力網は直角の四角に限らない。
gridline

格子を構成する線。

off-grid

送電網に依存しない状態を述べる表現。

CHAPTER 05

実践的な用法

grid pattern

格子模様

grid layout

グリッドレイアウト

power grid

送電網

electrical grid

電力網

national grid

全国送電網

align items to a grid

要素を格子に沿って揃える

a grid of squares

四角いマス目の集まり

the grid is down

送電網が停止している

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

gridは縦横の線が交差する「格子・区画」を表し、grid layoutは格子状の配置を指す。power gridでは発電・送配電を結ぶ「電力網」という意味になる。形の格子と設備のネットワークを文脈で区別する。