DEEP DIVE / WORD ENTRY

grateful.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

受けた助けや好意を「ありがたく思う」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

受けた助けや好意を「ありがたく思う」。

grateful は人の助けや配慮を受けて感謝している状態を表す形容詞。感謝する対象は grateful for + 物事、感謝する相手は grateful to + 人。かしこまったメールにも自然に使える。

注意:grateful to + 人 と grateful for + 物事 を区別する。to の直後が動詞になる別構文とは混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

受けた支援への感謝

感謝している

感謝の理由(for your help)と相手(to the team)を分けて述べる。ビジネスでは We are grateful for ... が定型的。

We are grateful for your continued support.
変わらぬご支援に感謝しております。
I'm grateful to the team for finishing the project on time.
計画を期限どおりに終えたチームに感謝しています。
I am grateful to my colleagues for their advice.
同僚からの助言に感謝している。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

grateful / thankful

比較のポイント:感謝を表す言葉の語調

grateful

相手からの支援や好意に対して「ありがたい」と感じる状態。be grateful for ...で感謝の対象を明示できる。/gratefulとthankfulはいずれも支援への感謝を伝えられる。gratefulはお礼の文面に馴染みやすいが、thankfulが失礼というわけではなく、絶対的な丁寧さの序列はない。

thankful

ありがたく思っている/広く使える。助かったという安堵を含む場面にも使いやすい

appreciative

価値や配慮を認め、感謝を示す/特に相手への評価や感謝を言い表す際に使う

同じ支援へのお礼

We are grateful for your support.
ご支援に感謝しています。
We are thankful for your support.
ご支援をありがたく思っています。

違い:どちらも自然。grateful は改まった文面で好まれやすいが thankful でも丁寧に使える。

言い換え:同じ文で置換可能。文体差は絶対的な区別ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古い形容詞 grate(心地よい・喜ばしい)から派生し、ラテン語 gratus に由来する。

  • 「相手の行為をありがたく感じる」と思い浮かべる。gratitude と関連して覚えられるが単純に gratitude + ful と分解しない。
gratitude

感謝の気持ちを指す名詞。語形・意味で関連する。

CHAPTER 05

実践的な用法

grateful for your help

助けに感謝している

grateful to the staff

スタッフに感謝している

deeply grateful

心から感謝している

grateful for + thing / action

〜に感謝する

grateful to + person

〜(人)に感謝する

I would be grateful if ...

〜していただけると幸いです

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

grateful for 支援/grateful to 人。文面での感謝に便利。