DEEP DIVE / WORD ENTRY

globe — Deep Dive.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

地球を「丸い球」として捉えた地球儀、さらに地球全体そのもの。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

地球を「丸い球」として捉えた地球儀、さらに地球全体そのもの。

globeはもともと球形のものを指し、その球形の地球を表す模型がa globe(地球儀)、地球全体を指すときはthe globeとなる。across the globeは多くの国・地域にまたがる「世界中で」。

注意:a globe(地球儀)とthe globe(地球全体)を文脈で区別する。globeをどんな地図(map)にも使えるわけではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

地球儀という球形の模型

地球の表面を球形で表したもの

机の上にあるa globeはモデル。the globeでも直前の文脈で模型を指すことはあり、冠詞だけで一律に決定しない。

The globe is a representation of the Earth.
地球儀は地球を表したものです。
She pointed to Japan on the globe.
彼女は地球儀上の日本を指しました。
A globe helps students understand where the oceans are.
地球儀は海がどこにあるかを生徒が理解する助けになる。
地球・世界全体

地球上の広い範囲や人々をまとめて指す

the globeやacross/around the globeで地理的な全体を示す。worldと近いが、globeは球形の地球像が背景にある。

People across the globe use the internet every day.
世界中の人々が毎日インターネットを使っています。
The charity supports communities around the globe.
その慈善団体は世界各地の地域社会を支援している。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

globe / map:球形模型と地図

比較のポイント:地球を立体で表すか、表面や地域を図面で表すか

globe

地球の表面を球形で表したもの/a globe(地球儀)とthe globe(地球全体)を文脈で区別する。globeをどんな地図(map)にも使えるわけではない。

map

mapは地理情報を図面・画面などに表した地図。/同じ日本の位置を示しても、一方は球形模型、他方は平面などの地図を使う。

球形模型と地図

The teacher used a globe to show where Japan is.
先生は日本の位置を示すために地球儀を使った。
The teacher used a map to show where Japan is.
先生は日本の位置を示すために地図を使った。

違い:同じ日本の位置を示しても、一方は球形模型、他方は平面などの地図を使う。

言い換え:地図は必ずしも地球全体を立体で表さず、完全な同義ではない。

the globe / the world:地球全体と世界

比較のポイント:地球という物理的世界と、人間社会も含む世界

globe

地球上の広い範囲や人々をまとめて指す/a globe(地球儀)とthe globe(地球全体)を文脈で区別する。globeをどんな地図(map)にも使えるわけではない。

world

worldは地球とその社会・人々まで広く指せる名詞。/この文脈ではほぼ同じ地理的広がりを示せる。

地球全体と世界

Researchers across the globe shared their data.
地球各地の研究者がデータを共有した。
Researchers around the world shared their data.
世界中の研究者がデータを共有した。

違い:この文脈ではほぼ同じ地理的広がりを示せる。

言い換え:人間社会や特定の業界についてthe worldと言える場面でも、the globeがいつも自然とは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語globus「丸い塊・球」からフランス語経由などで英語へ。球体から地球儀・地球へ意味が広がった。

  • globe=球形→地球儀→地球全体。the globeのイメージからglobalが「世界的な」へつながる。
global

世界的な(形容詞)。

globular

球形の(形容詞)。

CHAPTER 05

実践的な用法

across the globe

世界中で

a globe

地球儀

the globe

地球・世界全体

around the globe

世界中で/世界各地に

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

a globeなら地球儀、the globeなら地球全体を指すことが多い。mapは地図、worldは社会も含む「世界」。