globalization — Deep Dive.

国境を越えた経済・文化・情報の「結びつきが深まっていく過程」。

globalizationは単なる輸出増や海外進出という一回の活動だけを指すのではなく、製造・物流・資本・情報・文化が複数地域の間で相互に関係し合う動きを指す。影響には機会と課題の両面があるため、評価語そのものと混同しない。

注意：globalizationは不可算名詞として広い過程を指すことが多い。internationalizationは企業・教育など個別組織の国際対応を指しやすく、常に同じ範囲ではない。

経済だけでなく文化、情報や人の移動も文脈によって含む。the globalization of tradeなら対象を貿易に限定する。

globalization / internationalization：全体の流れと個別の国際対応

比較のポイント：相互接続の広がりと組織による対応

全体の流れと個別の国際対応

違い：世界の構造変化か、個別企業の戦略か。

言い換え：組織が海外に出ることはglobalizationの一部になり得るが二語は完全には同義でない。

globalization / global：過程と性質

比較のポイント：変化の過程を指す名詞と範囲を述べる形容詞

過程と性質

違い：名詞としての社会的過程と、別の名詞を修飾する形容詞。

言い換え：語形を直接置き換えず、文の構造ごと選ぶ。

動詞globalize「世界規模にする・なる」に名詞化の -ation が付いた語。

• global（世界的な）→globalize（世界規模にする・なる）→globalization（その過程）という語形成で整理する。

globalization＝国境を越える結びつきが深まる過程。internationalizationは個別組織の国際化の文脈で使いやすい。