DEEP DIVE / WORD ENTRY

generalization — Deep Dive.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

限られた事例から広い結論に広げる「一般化」またはその結果。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

限られた事例から広い結論に広げる「一般化」またはその結果。

generalizationは、いくつかの例に共通することを広く述べる行為や、その一般的な主張を指す。学術的には有用な一般化もあるが、根拠が少なければsweeping generalization(行き過ぎた一般論)になりやすい。generalizeの行為を名詞として扱う点に注意。

注意:generalizationがすべて誤りというわけではない。問題になるのは、標本の偏りや証拠の限界を無視して「全てそうだ」と言い切ること。

CHAPTER 02

意味の広がり

例から広い結論を述べる一般化

限られた観察をより広い対象に適用する行為・主張

a generalizationは個別の一般論、generalizationは行為・概念を表す。この項目の調査2件や消費者行動の例は、根拠から飛躍する危険を示す。

It is risky to make a generalization from only two customer surveys.
わずか2件の顧客調査だけで一般化するのは危険です。
The report avoids broad generalizations about consumer behavior.
その報告書は消費者行動についての大まかな一般化を避けています。
One careful generalization can be useful if the evidence is broad enough.
十分に幅広い証拠に基づく慎重な一般化なら役立つことがある。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

generalization / assumption:推論の性格

比較のポイント:共通項を広げた主張と前提として置く考え

generalization

限られた事例から広い結論に広げる「一般化」またはその結果。/generalizationがすべて誤りというわけではない。問題になるのは、標本の偏りや証拠の限界を無視して「全てそうだ」と言い切ること。

assumption

assumptionは、証明前に置く前提・想定であり、複数事例からの帰納を必ず含まない。/観察された事例をより一般的な範囲に広げた主張

同じ調査報告の評価

The report makes a generalization about shopping habits.
その報告書は買い物習慣について一般化した主張をしている。
The report makes an assumption about shopping habits.
その報告書は買い物習慣についてある前提を置いている。

違い:generalizationは例から広げる、assumptionは論証の前提として仮置きする。

言い換え:両方とも主張になりうるが形成方法が異なり、単純な同義語ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

generalize(一般化する)に-ationが付いた名詞で、18世紀に「一般化すること」の意味で記録される。

  • general(広い)→generalize(広く言う)→generalization(広く言うこと・その主張)。「広げる根拠は足りるか」をチェックする。
generalize

一般化する動詞。

overgeneralization

過度の一般化。

generalisation

主にイギリス英語で見られる綴り。

CHAPTER 05

実践的な用法

make a generalization

一般化する

broad generalization

大まかな一般化

sweeping generalization

行き過ぎた一般論

a generalization / generalizations

一つの一般論/複数の一般論

overgeneralization

過度の一般化

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

generalization=一般化・一般論。根拠が十分な場合もあるが、sweepingなら証拠を超えた言い切りに注意。