future.

今より先に広がる時間と、そこで開ける可能性。

the futureはこれからの時間そのもの。a bright futureやhave a future inでは「将来の見込み・伸びしろ」が前面に出る。抽象的な時間から、その時間に期待できることへ視点が移る。

注意：in the future「将来」とfor the foreseeable future「見通せる当面の間」では期間の受け取り方が違う。

in the futureやthe near futureで時期を示す。the foreseeable futureは予測できる範囲の将来。

have a future in + 分野で「その分野で先がある」。単なる未来の時点をいうのではない。

時間の方向：future / past

比較のポイント：今より後か前か

時間の方向：future / past

違い：未来は備える対象、過去は振り返る対象として対照される。

言い換え：同じ位置に機械的に置換するのではなく、時間の方向と動詞の組合せも変える。

見込み：future / prospects

比較のポイント：将来性の言い方と、具体的な見通し

見込み：future / prospects

違い：futureは将来全体を捉え、prospectsは可能性や機会を評価する。

言い換え：意味領域は近いが語法はhave a future／have prospectsなど異なる。

futureはラテン語futurus「これから存在する」にさかのぼる。「これから来るもの」という時間感覚が名詞でも中心にある。

• 今より先に広がる時間と、そこで開ける可能性。

今より先に広がる時間と、そこで開ける可能性。 in the future「将来」とfor the foreseeable future「見通せる当面の間」では期間の受け取り方が違う。